1
00:01:25,340 --> 00:01:26,300
Hazırsın ve şarkı söyle

2
00:01:27,500 --> 00:01:30,150
Güzel derini korusun.

3
00:01:30,150 --> 00:01:33,240
Dizinizi bükmeye hazırlanın.

4
00:01:33,240 --> 00:01:36,820
Ve o yemini et,
çünkü şimdi sana söylüyorum

5
00:01:36,820 --> 00:01:38,950
sen benim için kızsın

6
00:01:41,810 --> 00:01:44,740
Güzel ve şık ama çok ince değil

7
00:01:44,740 --> 00:01:46,930
otoriter ve cesur ama çok da değil...

8
00:01:46,930 --> 00:01:48,630
Cumartesi günü hala var mıyız?

9
00:01:48,630 --> 00:01:49,510
Ah, evet.

10
00:01:49,510 --> 00:01:50,660
Yalnız mı geliyorsun?

11
00:01:50,660 --> 00:01:51,520
Evet.

12
00:01:51,520 --> 00:01:53,980
Bir erkeğe ihtiyacın var.

13
00:01:53,980 --> 00:01:55,780
Güzel derini korusun...

14
00:01:55,780 --> 00:01:57,210
Hımm.

15
00:01:57,210 --> 00:02:00,290
Benim de bir tane vardı.

16
00:02:00,290 --> 00:02:03,140
Sana söyledim.

17
00:02:03,140 --> 00:02:03,960
Mmm.

18
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
Bende bir tane olduğunu sanıyordum.

19
00:02:06,400 --> 00:02:08,520
Peki, bir tane daha al.

20
00:02:08,520 --> 00:02:09,420
Tamam, kes.

21
00:02:09,420 --> 00:02:12,620
Dördüncü sayfaya tekrar dönelim.

22
00:02:12,620 --> 00:02:13,730
Devam et

23
00:02:13,730 --> 00:02:14,750
Benimkini alabilirsin.

24
00:02:14,750 --> 00:02:16,610
Hayır, teşekkür ederim.

25
00:02:16,610 --> 00:02:18,410
Güzel derini korusun...

26
00:02:18,410 --> 00:02:21,560
Ah, hayır, hayır, hayır
Öyle demek istemedim Nancy.

27
00:02:21,560 --> 00:02:23,330
Hayır, Chuck'tan hoşlanıyorum.

28
00:02:23,330 --> 00:02:26,740
Merak etme, onun senin üzerinde olmasını dilemezdim.

29
00:02:26,740 --> 00:02:29,660
Çok hoş olmayan kişisel alışkanlıkları var.

30
00:02:29,660 --> 00:02:31,920
Oh, silahımı değiştirirdim ve değiştirirdim...

31
00:02:31,920 --> 00:02:32,620
Gerçekten mi?

32
00:02:32,620 --> 00:02:34,790
katırım, onu kim alırsa alsın...

33
00:02:34,790 --> 00:02:36,230
Kes.

34
00:02:36,230 --> 00:02:38,270
Bayan Davis. - Evet efendim?

35
00:02:38,270 --> 00:02:40,100
Bu müziği ne zaman, ne zaman aldın tatlım?

36
00:02:40,100 --> 00:02:42,420
Dün gece, öğretmenler toplantısının ardından.

37
00:02:42,420 --> 00:02:44,000
Bu sabah olmadığına emin misin?

38
00:02:44,000 --> 00:02:46,670
Peki, bu mümkün
pratik yapacak zamanım olmadığını

39
00:02:46,670 --> 00:02:48,650
Dün geceki toplantıdan sonra.

40
00:02:48,650 --> 00:02:53,850
Her iki el için de yazılmıştır.
sol ve sağ?

41
00:02:53,850 --> 00:02:54,830
Akor yapacağım.

42
00:02:54,830 --> 00:02:56,810
sana söylemiştim ne zaman
sana yardım etmemi istedi

43
00:02:56,810 --> 00:02:58,810
o kadar iyi piyano çalamadığımı

44
00:02:58,810 --> 00:03:00,250
ve belki ona bir akor verebilirim.

45
00:03:00,250 --> 00:03:02,090
- TAMAM. - Sorun olur mu Frank?

46
00:03:02,090 --> 00:03:04,110
- Bunu deneyelim, tamam mı? - tamam

47
00:03:04,110 --> 00:03:06,530
Biraz daha destek gibi.

48
00:03:06,530 --> 00:03:07,490
Hadi şu girişi ele alalım.

49
00:03:07,490 --> 00:03:08,570
Giriş bölümünü aldın...

50
00:03:08,570 --> 00:03:12,030
Chuck bir çocuğu davet etti
Cumartesi için.

51
00:03:12,030 --> 00:03:13,810
Hı-hı

52
00:03:13,810 --> 00:03:16,550
Bu Burt Reynolds

53
00:03:16,550 --> 00:03:18,560
Hey, belki fark etmemişsindir

54
00:03:18,560 --> 00:03:20,210
henüz, burada ağzını çırpıyorsun, ama sen

55
00:03:20,210 --> 00:03:21,070
o biftekleri yakıyorum.

56
00:03:21,070 --> 00:03:22,790
Duyduğumdan fark edemedim.

57
00:03:22,790 --> 00:03:23,900
İhtiyaçları olmadığından değil.

58
00:03:23,900 --> 00:03:25,400
Hayır bunlar yanmadı.

59
00:03:25,400 --> 00:03:27,230
Bu biftekleri biliyorum.

60
00:03:27,230 --> 00:03:27,940
Şuna bak.

61
00:03:27,940 --> 00:03:28,850
Astar vurmak!

62
00:03:28,850 --> 00:03:30,090
Oradaki...

63
00:03:30,090 --> 00:03:31,000
Bu senin.

64
00:03:31,000 --> 00:03:32,240
Bunu köpeğime yedirmezdim.

65
00:03:32,240 --> 00:03:33,150
Bilin bakalım onu ​​kim yiyecek?

66
00:03:33,150 --> 00:03:34,940
Aslında bu benim köpeğime çok benziyor.

67
00:03:34,940 --> 00:03:37,390
Bunu nereden aldım?

68
00:03:37,390 --> 00:03:38,360
Sen...

69
00:03:38,360 --> 00:03:40,040
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

70
00:03:40,040 --> 00:03:40,520
Gıda ve İlaç İdaresi burada.

71
00:03:40,520 --> 00:03:41,460
- Açıkça. -Chuck.

72
00:03:41,460 --> 00:03:42,490
- MERHABA. - Harika!

73
00:03:42,490 --> 00:03:43,610
Teşekkür ederim.

74
00:03:43,610 --> 00:03:45,480
Belli ki buralarda birisi var
neler olduğunu biliyor.

75
00:03:45,480 --> 00:03:47,470
Ama hiçbir yardım alamıyorum
bu türkiyeden.

76
00:03:47,470 --> 00:03:48,800
Larry, Kathleen.

77
00:03:48,800 --> 00:03:50,360
Bunu ona karşı kullanma
onun bir Yankee olduğunu.

78
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
Tanıştığıma memnun oldum.

79
00:03:51,120 --> 00:03:52,500
Neden ona sen bakmıyorsun, ben de alırım

80
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
bu işlerle burada ilgilenin.

81
00:03:53,500 --> 00:03:56,090
Haydi buradan çıkalım
gidişat iyiyken.

82
00:03:56,090 --> 00:03:58,880
Ne zamandır Teksas'tasın?

83
00:03:58,880 --> 00:04:00,560
Ve Reagan'ın bakımı yapıldı.

84
00:04:00,560 --> 00:04:02,060
Başkanlığa hazırlanıyor.

85
00:04:02,060 --> 00:04:03,720
Goldwater konuşmasını yaptığından beri.

86
00:04:03,720 --> 00:04:06,350
İnandırıcı bir yüzü var.

87
00:04:06,350 --> 00:04:07,320
Böyle bir...

88
00:04:07,320 --> 00:04:08,400
Sınıfı var.

89
00:04:08,400 --> 00:04:10,540
Gerçekten çok fazla ders aldıklarını düşünüyorum.
değil mi?

90
00:04:10,540 --> 00:04:11,720
--ve bu hoşuma gitti.

91
00:04:11,720 --> 00:04:13,340
Sen Chuck'la çalışıyorsun.

92
00:04:13,340 --> 00:04:16,280
Evet, şehir merkezinde birlikte çalışıyoruz.

93
00:04:16,280 --> 00:04:17,910
Orada hukuk büroları var.

94
00:04:17,910 --> 00:04:19,420
Ama sen bir öğretmensin, dedin.

95
00:04:19,420 --> 00:04:20,750
Nancy ile

96
00:04:20,750 --> 00:04:21,780
Ah, evet, evet.

97
00:04:21,780 --> 00:04:23,310
Skyline Lisesi.

98
00:04:23,310 --> 00:04:25,290
sana sorayım
küçük bir tarihi soru,

99
00:04:25,290 --> 00:04:26,290
o zaman tamam mı? - Evet

100
00:04:26,290 --> 00:04:27,370
Burada küçük bir test var.

101
00:04:27,370 --> 00:04:30,560
Tamam - Aşağıdaki kişileri kimler yapıyor?
ortak noktaları var mı?

102
00:04:30,560 --> 00:04:35,180
Texas Rangers, kanun kaçağı kovboylar,

103
00:04:35,180 --> 00:04:38,360
Kızılderililer, sığır baronları, polis şefleri, şerifler,

104
00:04:38,360 --> 00:04:41,510
kötü adamlar, bar sahipleri.

105
00:04:41,510 --> 00:04:42,610
Kimlerin ortak noktası var?

106
00:04:42,610 --> 00:04:43,580
Kimin ortak noktası var?

107
00:04:43,580 --> 00:04:45,440
Bu adam çok ünlü
tüm tarih boyunca herkes gibi

108
00:04:45,440 --> 00:04:48,630
Batının ya da ülkenin
bu konuda.

109
00:04:48,630 --> 00:04:50,860
bilmiyorum

110
00:04:50,860 --> 00:04:52,370
Öğretmen misin?

111
00:04:52,370 --> 00:04:53,390
Ve bilmiyor musun?

112
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Tarih öğretmeni mi?

113
00:04:54,390 --> 00:04:55,130
Bilmiyor musun?

114
00:04:55,130 --> 00:04:56,210
Peki söyle bana.

115
00:04:56,210 --> 00:04:57,240
Samuel Colt.

116
00:04:57,240 --> 00:04:58,590
Silahlı adam.

117
00:04:58,590 --> 00:04:59,320
Tabii ki.

118
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Colt tabancaları.

119
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Elbette.

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,070
Texas Rangers burada
1830'larda Colts verildi.

121
00:05:05,070 --> 00:05:10,120
40 kalibre, dokuz inç,
beş atışlık Colt tabancası ve ardından,

122
00:05:10,120 --> 00:05:11,730
şunu biliyor musun?
Colt tek eylem

123
00:05:11,730 --> 00:05:14,100
45, 1873 denildi mi?

124
00:05:14,100 --> 00:05:16,200
Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

125
00:05:16,200 --> 00:05:17,260
Ekolayzer mi?

126
00:05:17,260 --> 00:05:18,590
Barışçı mı?

127
00:05:18,590 --> 00:05:20,190
Batı'yı kazanan silah mı?

128
00:05:20,190 --> 00:05:21,960
Bunu hiç duymadım

129
00:05:21,960 --> 00:05:23,820
Anlamaya başlamanız mümkün değil

130
00:05:23,820 --> 00:05:25,080
bilmediğin sürece burada tarih var

131
00:05:25,080 --> 00:05:27,180
Colt tabancalarıyla ilgili bir şey.

132
00:05:27,180 --> 00:05:29,250
Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?

133
00:05:29,250 --> 00:05:32,280
Bunu sana hukuk fakültesinde mi öğretiyorlar?

134
00:05:32,280 --> 00:05:34,880
Antika silahlar topluyorum.

135
00:05:34,880 --> 00:05:36,340
İyi.

136
00:05:36,340 --> 00:05:37,380
Evet.

137
00:05:37,380 --> 00:05:38,160
bir şey biliyor musun?

138
00:05:38,160 --> 00:05:40,320
Çocuklarınız pek çok tarihi öğrenebilir

139
00:05:40,320 --> 00:05:44,180
Bahse girerim eski silahlarımdan birinden.

140
00:05:44,180 --> 00:05:46,650
Demek istediğim, bu her zaman böyleydi

141
00:05:46,650 --> 00:05:49,350
en iyi silaha sahip olan adam

142
00:05:49,350 --> 00:05:51,830
değişen adam mıydı
tarihin akışı.

143
00:05:51,830 --> 00:05:54,670
Hey, orada bir şey var.

144
00:05:54,670 --> 00:05:55,900
Onlara öğretir misin?

145
00:05:55,900 --> 00:05:58,670
Demek istediğim, gelir misin?
belki derslerimden birine?

146
00:05:58,670 --> 00:06:00,570
Bilirsin, sadece birkaç tane getir
eski silahlarından, biliyorsun.

147
00:06:00,570 --> 00:06:02,590
Onlarla Eski Batı hakkında konuşun.

148
00:06:02,590 --> 00:06:04,180
Bununla ilgileneceklerini mi sanıyorsun?

149
00:06:04,180 --> 00:06:06,230
Bunu seveceklerini biliyorum.

150
00:06:06,230 --> 00:06:08,460
Kendinle bir anlaşma yaptın, bayan.

151
00:06:08,460 --> 00:06:09,610
Ah, vay be!

152
00:06:34,010 --> 00:06:36,000
Bu beni geriye götürüyor.

153
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Ne?

154
00:06:37,000 --> 00:06:38,990
Bu beni geriye götürüyor.

155
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Evet.

156
00:06:39,990 --> 00:06:41,980
[DUYULMUYOR] kimlerdir?

157
00:06:41,980 --> 00:06:43,970
Biz [DUYULMUYORUZ]

158
00:07:53,770 --> 00:07:56,230
Şimdi, Samuel Colt'un ilk tabancası

159
00:07:56,230 --> 00:08:03,400
bu 1836 Texas Patterson'du,
40 kalibrelik, 9 inçlik namlu.

160
00:08:03,400 --> 00:08:04,720
Ve bu tek bir eylemdi;

161
00:08:04,720 --> 00:08:09,250
yani onu bu şekilde kaldırdığımda,
tetik düşüyor

162
00:08:09,250 --> 00:08:11,140
ve gitmeye hazırsın.

163
00:08:11,140 --> 00:08:15,190
Şimdi, bu bir gelişme olarak
tek atışta,

164
00:08:15,190 --> 00:08:18,790
bir çeşit tüfek tipi silah
paha biçilemez çünkü ne

165
00:08:18,790 --> 00:08:21,720
bu beş atışın olduğu anlamına geliyordu
hemen

166
00:08:21,720 --> 00:08:23,440
ve beş Kızılderili gidiyor, değil mi?

167
00:08:25,480 --> 00:08:28,940
Tamam, şimdi silaha geçiyoruz
beklediğim,

168
00:08:28,940 --> 00:08:31,630
bu benim favorim ve favorim
çoğu koleksiyoncunun.

169
00:08:31,630 --> 00:08:35,310
Batı'yı kazanan silahtı.

170
00:08:35,310 --> 00:08:37,890
İşte bu, bu Colt altılı atıcı.

171
00:08:37,890 --> 00:08:39,660
Bilirsiniz, hepiniz bunu filmlerde görmüşsünüzdür.

172
00:08:39,660 --> 00:08:41,310
Ve silahlardan çok farklı

173
00:08:41,310 --> 00:08:44,600
bunu zaten bu konuda gördük
biraz zaman alır

174
00:08:44,600 --> 00:08:49,630
metalik, kendiliğinden patlayan kartuş,
(yani bir kurşun).

175
00:08:49,630 --> 00:08:54,000
Tamam, şimdi bunun dört ve 3/4 inçlik bir çubuğu var.

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,980
Bu, kullanılan en küçük varildi

177
00:08:55,980 --> 00:08:58,230
ve bu zorunluluktan dolayıydı

178
00:08:58,230 --> 00:08:59,860
hızlı bir beraberlik elde etmek.

179
00:08:59,860 --> 00:09:02,800
Biliyor musun, kusura bakma,
bunu hepiniz gördünüz.

180
00:09:02,800 --> 00:09:05,280
Bu sadece şu anlama geliyordu
kılıfını temizliyordun

181
00:09:05,280 --> 00:09:06,810
biraz daha hızlı.

182
00:09:06,810 --> 00:09:10,020
Ve duymuş olabilirsin
Wyatt Earp'ün, Dodge Şehri Şerifi.

183
00:09:10,020 --> 00:09:12,960
11 inçlik bir namlusu vardı.
özel bir şeydi

184
00:09:12,960 --> 00:09:15,120
Ned Buntline tarafından onun için yapıldı.

185
00:09:15,120 --> 00:09:17,400
Ve bunu doğruluk için kullandı ve

186
00:09:17,400 --> 00:09:19,800
o 11 inçlik namluyla yemin ettim

187
00:09:19,800 --> 00:09:21,490
o da diğerleri kadar hızlıydı.

188
00:09:21,490 --> 00:09:25,040
Ve oldukça iyi bir iş çıkardı
bunu kanıtlamak için şunu ekleyebilirim.

189
00:09:25,040 --> 00:09:28,650
Artık bu temel silah biliniyordu
Barışçı olarak.

190
00:09:28,650 --> 00:09:30,660
Biraz incelikli tartışmalara eğilimliydim.

191
00:09:30,660 --> 00:09:34,860
Ekolayzır, ah,
Yargıç Colt ve Altılı Jürisi.

192
00:09:35,730 --> 00:09:38,370
Bu bizim için gerçekten çok önemliydi

193
00:09:38,370 --> 00:09:40,500
Eski Batı'nın tarihinde,

194
00:09:40,500 --> 00:09:42,240
ve Teksas tarihinde.

195
00:09:42,240 --> 00:09:46,110
Ve aslında bu silah
pek farklı değil

196
00:09:46,110 --> 00:09:49,850
göreceğiniz silah türünden daha
bugün herhangi bir Dallas devriyesinde.

197
00:09:49,850 --> 00:09:52,410
Umarım çoğunuzun şansı olmaz
buna yakından bakmak için, ama--

198
00:09:53,210 --> 00:09:56,100
sanırım bunu söylemek zorundasın
Samuel Colt'un etkisi

199
00:09:56,100 --> 00:09:58,230
bunu düşündüğünde inanılmaz
polisler hala kullanıyor

200
00:09:58,230 --> 00:09:59,670
silahlar bunlara çok benziyor.

201
00:10:02,360 --> 00:10:03,670
Tamam, tut.

202
00:10:03,670 --> 00:10:05,960
Zamanımız bu kadar
ama eminim ki yapardık

203
00:10:05,960 --> 00:10:08,810
hepsi Bay Keeler'a teşekkür etmek istiyor. TAMAM.

204
00:10:14,080 --> 00:10:17,060
Bay Keeler, geri gelecek misiniz?
bizi görmek için mi?

205
00:10:17,060 --> 00:10:19,390
Elbette isterim.

206
00:10:19,390 --> 00:10:23,660
Eminim Bay Keeler çok meşguldür Tonda.
görmemiz gerekecek.

207
00:10:23,660 --> 00:10:25,670
Tamam, devam et.

208
00:10:25,670 --> 00:10:27,120
Bu gerçekten çok iyiydi.

209
00:10:27,120 --> 00:10:28,090
Çok teşekkür ederim.

210
00:10:28,090 --> 00:10:30,520
Çok eğlendim.

211
00:10:30,520 --> 00:10:32,150
Gerçekten takdir ediyorum.

212
00:10:32,150 --> 00:10:35,710
Bu akşam benimle akşam yemeği yemeye ne dersin?

213
00:10:35,710 --> 00:10:36,680
Merhaba Bayan Sullivan.

214
00:10:36,680 --> 00:10:39,260
Şey, bilmiyorum.
Şu anda gerçekten meşgulüm.

215
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Ben değilim.

216
00:10:40,260 --> 00:10:40,990
--[DUYULMUYOR]

217
00:10:40,990 --> 00:10:42,740
Peki hafta sonuna ne dersiniz?

218
00:10:42,740 --> 00:10:46,190
Bahse girerim ki hiç gitmemişsindir
Teksas Eyalet Fuarı'na gittiniz mi?

219
00:10:46,190 --> 00:10:48,160
Aslında bunun için bir gün izin alıyoruz.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,870
Seni götürmek istiyorum.

221
00:10:49,870 --> 00:10:52,720
Lütfen?

222
00:10:52,720 --> 00:10:54,730
Gidiyor muyuz?
İç Savaş'ta yeniden savaşmak için mi Kathleen?

223
00:10:57,770 --> 00:11:01,070
Peki, tamam.

224
00:11:01,070 --> 00:11:02,020
TAMAM.

225
00:11:02,820 --> 00:11:05,310
Kur yapmaya gidiyorum, kur yapmaya gidiyorum.

226
00:11:05,310 --> 00:11:08,490
Eğer buzları kırmak size zor geliyorsa

227
00:11:08,490 --> 00:11:11,150
kur yapmaya gidiyorum, kur yapmaya gidiyorum.

228
00:11:11,150 --> 00:11:14,570
İşte küçük bir kadınsı tavsiye.

229
00:11:14,570 --> 00:11:17,490
Gözlerini devir ve biraz iç çek.

230
00:11:17,490 --> 00:11:20,910
Sanki ölmek üzereymişsin gibi homurdan ve inle.

231
00:11:20,910 --> 00:11:27,040
Duygulanmak, kur yapmak diye bilinen şey budur!

232
00:11:27,040 --> 00:11:27,740
Ve

233
00:11:27,740 --> 00:11:30,910
Kur yapıyorum, kur yapıyorum...

234
00:11:30,910 --> 00:11:32,440
Durun, orada duralım.

235
00:11:32,440 --> 00:11:33,970
Ah oğlum.

236
00:11:33,970 --> 00:11:35,530
Tamam, şarkı söyleyecek.

237
00:11:35,530 --> 00:11:38,080
Bir sonraki satır "Sarılın".

238
00:11:38,080 --> 00:11:39,210
Haydi, Nancy.

239
00:11:39,210 --> 00:11:42,450
Evet, "Sarılın" diyerek uzaklaşıyor.

240
00:11:42,450 --> 00:11:45,000
TAMAM? TAMAM.

241
00:11:45,000 --> 00:11:46,450
Gerçekten iyi anladın mı?

242
00:11:46,450 --> 00:11:49,240
Peki o zaman strateji
devreye giriyor.

243
00:11:49,240 --> 00:11:50,190
TAMAM?

244
00:11:50,190 --> 00:11:51,030
Bir kez daha baştan mı?

245
00:11:51,030 --> 00:11:51,990
Evet. - TAMAM.

246
00:11:51,990 --> 00:11:54,310
Peki, böyle mi Millie?

247
00:11:54,310 --> 00:11:57,050
Bunu beklemelisin, Caleb.

248
00:12:00,050 --> 00:12:01,830
Pek çok şey var

249
00:12:01,830 --> 00:12:03,090
bilmelisin.

250
00:12:03,090 --> 00:12:06,780
Salon ışığının düşük olduğundan emin olun.

251
00:12:06,780 --> 00:12:09,730
Yan gelip elini sıkıyorsun.

252
00:12:09,730 --> 00:12:12,320
Size şunu söyleyeyim arkadaşlar, muhteşem bir şey.

253
00:12:13,670 --> 00:12:14,790
Merhaba millet.

254
00:12:14,790 --> 00:12:21,730
Teksas eyalet fuarına hoş geldiniz.

255
00:12:21,730 --> 00:12:24,870
Şimdi yukarıya doğru gidiyoruz,
ters çevir

256
00:12:24,870 --> 00:12:26,770
ve çevresinde düz bir açıklık elde edin.

257
00:12:26,770 --> 00:12:28,740
Üçlüyü havaya kaldır,
onu getir ve sonra vur

258
00:12:28,740 --> 00:12:30,420
tekrar tekrar yukarı,

259
00:12:31,120 --> 00:12:34,680
ve bacağının altından yakala,
omzunun üzerinden ve ateş et

260
00:12:35,380 --> 00:12:39,040
yukarı kaldırıp havaya fırlatmasını sağlayın,

261
00:12:39,040 --> 00:12:40,620
elinize geri dönün.

262
00:12:40,620 --> 00:12:41,850
Burada çalışın [DUYULMUYOR]

263
00:12:42,640 --> 00:12:46,550
Bazen düz bir açıklık elde edersiniz
havaya sıçrayacağı yere

264
00:12:46,550 --> 00:12:47,930
ve üzerinde çalış.

265
00:12:47,930 --> 00:12:49,470
Ve tekrar ona döndüm.

266
00:12:49,470 --> 00:12:51,950
Bayanlar ve baylar,
Teksas gibi bir yer yok.

267
00:12:53,570 --> 00:12:56,110
Şimdi her şeyin bununla ilgili olduğu yer var.

268
00:13:02,170 --> 00:13:03,640
Bu şeyle ne çekiyorsun ki?

269
00:13:03,640 --> 00:13:05,340
Ne istersen. Burada.

270
00:13:05,340 --> 00:13:06,200
Bunlardan birini al.

271
00:13:06,200 --> 00:13:08,460
Ketamini içine koyun.

272
00:13:08,460 --> 00:13:09,900
Bu doğru mu?

273
00:13:09,900 --> 00:13:11,950
Ve dediğim gibi, bu aşağı inecek
hoşunuza giden herhangi bir şey:

274
00:13:11,950 --> 00:13:16,930
kaplanlar, filler, sığırlar, her şey.

275
00:13:16,930 --> 00:13:18,060
- Bir şey var mı? - Sağ.

276
00:13:18,060 --> 00:13:18,930
İşte buradayım.

277
00:13:18,930 --> 00:13:21,130
Hey, sana ne olduğunu merak ettim.

278
00:13:21,130 --> 00:13:23,910
Bir silaha hiç bu kadar yakın olmamıştım.

279
00:13:23,910 --> 00:13:26,020
Bu sadece hayvanları uyutmak için,

280
00:13:26,020 --> 00:13:27,620
heyecanlanacak bir şey yok.

281
00:13:27,620 --> 00:13:29,020
John, çok teşekkürler. - Eminim.

282
00:13:29,020 --> 00:13:29,870
Şimdi güzel bir gün geçirin.

283
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Haydi gidip koyunlara bakalım.

284
00:14:01,320 --> 00:14:02,460
Peki nasıldı?

285
00:14:02,460 --> 00:14:03,540
Tamamdı.

286
00:14:03,540 --> 00:14:05,950
Ona başkasını unuttuğumu söyledim

287
00:14:05,950 --> 00:14:07,380
ve bulaşmak istemedim.

288
00:14:07,380 --> 00:14:09,630
Katılmayı istemedin mi?

289
00:14:09,630 --> 00:14:10,980
Katılmak istediğini kim söyledi?

290
00:14:10,980 --> 00:14:13,330
Onun ne istediğini biliyorsun.

291
00:14:13,330 --> 00:14:15,460
Hayal kırıklığına uğrayacak.

292
00:14:15,460 --> 00:14:17,160
Ve umurumda değil
ara sıra onunla çıkmak

293
00:14:17,160 --> 00:14:18,050
ve iyi vakit geçirmek.

294
00:14:18,050 --> 00:14:20,800
Bunda yanlış bir şey yok, değil mi?

295
00:14:20,800 --> 00:14:22,320
Açıkçası var.

296
00:14:22,320 --> 00:14:23,280
Tek kelime etmedim.

297
00:14:25,840 --> 00:14:26,540
Ah, bak.

298
00:14:27,620 --> 00:14:28,900
Merhaba Noreen, merhaba.

299
00:14:28,900 --> 00:14:29,950
Nasılsın?

300
00:14:29,950 --> 00:14:30,770
Merhaba bebeğim.

301
00:14:40,210 --> 00:14:41,161
Merhaba?

302
00:14:41,186 --> 00:14:42,696
- Merhaba? - Anne!

303
00:14:42,980 --> 00:14:44,000
- MERHABA! - MERHABA!

304
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
Nasılsın?

305
00:14:44,960 --> 00:14:46,840
Çok iyi, ya sen?

306
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
- Gerçekten iyiyim. - Evet?

307
00:14:48,560 --> 00:14:49,350
Ne sürpriz!

308
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
Evet, mektubunu aldım.

309
00:14:50,630 --> 00:14:51,490
Ah, güzel.

310
00:14:51,490 --> 00:14:54,190
Ama düşündüm
sizi bir telefonla şaşırtacağız.

311
00:14:54,190 --> 00:14:55,920
- Aman Tanrım, bu gerçekten çok hoş. - Evet.

312
00:14:55,920 --> 00:14:57,710
Durun, alayım
daha rahat olayım.

313
00:14:57,710 --> 00:15:00,070
Devam etmek. - Evet.

314
00:15:00,070 --> 00:15:00,780
Ah, vay be!

315
00:15:00,780 --> 00:15:01,870
Bunlar nasıl?

316
00:15:01,870 --> 00:15:02,590
Gerçekten iyi.

317
00:15:02,590 --> 00:15:03,450
İyi iyi.

318
00:15:03,450 --> 00:15:05,410
Orayı nasıl buldun? - İyi.

319
00:15:05,410 --> 00:15:06,910
Okul çok büyük.

320
00:15:06,910 --> 00:15:09,290
arkadaşlar edindim
Buradaki öğretmenlerden biriyle.

321
00:15:09,290 --> 00:15:10,120
Ah bu çok hoş.

322
00:15:10,120 --> 00:15:11,850
Ve ara sıra onun evine gidiyordum.

323
00:15:11,850 --> 00:15:12,810
- Bu iyi. - Evet.

324
00:15:12,810 --> 00:15:15,560
Aile gibi, bildiğin gibi
kendinizi daha fazla evinizde hissedin.

325
00:15:15,560 --> 00:15:16,400
Mhm.

326
00:15:16,400 --> 00:15:18,500
Bu büyük bir fark yaratıyor.

327
00:15:18,500 --> 00:15:20,130
Ve bu Cumartesi-- geçen cumartesi

328
00:15:20,130 --> 00:15:22,590
Eyalet fuarına gittim
onların bir arkadaşıyla.

329
00:15:22,590 --> 00:15:24,660
Evet? Erkek mi kadın mı?

330
00:15:24,660 --> 00:15:25,960
O bir erkek

331
00:15:25,960 --> 00:15:28,050
Anlıyorum.

332
00:15:28,050 --> 00:15:29,900
Hemen sonuca varmayın.

333
00:15:29,900 --> 00:15:32,300
Peki, saklamalıyım
biraz seni takip ediyorum,

334
00:15:32,300 --> 00:15:33,880
sen bile uzaktasın. - Evet.

335
00:15:33,880 --> 00:15:34,580
Evet.

336
00:15:34,580 --> 00:15:35,680
Önemli bir şey değil.

337
00:15:35,680 --> 00:15:37,180
- Önemli bir şey değil? - Hayır, hayır.

338
00:15:37,180 --> 00:15:37,920
- Tamam, tamam. - HAYIR.

339
00:15:37,920 --> 00:15:39,760
TAMAM. Ne iş yapıyor?

340
00:15:39,760 --> 00:15:41,680
O bir avukat.

341
00:15:41,680 --> 00:15:43,320
Ah, çok hoş. Sen...

342
00:15:43,320 --> 00:15:44,550
- Evet. - Çok güzel.

343
00:15:44,550 --> 00:15:46,230
sen de varsın
öyle görünüyor ki doğru türden insanlar.

344
00:15:46,230 --> 00:15:47,980
Öyle düşünüyor gibi görünüyor.

345
00:15:47,980 --> 00:15:49,420
- Öyle mi? - Evet.

346
00:15:49,420 --> 00:15:50,760
- Kendini çok mu düşünüyor? - Evet.

347
00:15:50,760 --> 00:15:51,690
Ah.

348
00:15:51,690 --> 00:15:52,620
Ha!

349
00:15:52,620 --> 00:15:54,010
Çok güzel. İyi.

350
00:15:54,010 --> 00:15:54,940
Hım-mm.

351
00:15:54,940 --> 00:15:56,350
Herkes nasıl?

352
00:15:56,350 --> 00:15:57,550
Burada herkes iyi.

353
00:15:57,550 --> 00:15:58,730
Babam nasıl?

354
00:15:58,730 --> 00:16:02,260
Babam iyi O sadece
seninle konuşmak için burada bekliyorum.

355
00:16:02,260 --> 00:16:04,080
Kendi küçük kızı.

356
00:16:04,080 --> 00:16:06,580
Tamam aşkım dinle kendine dikkat et.

357
00:16:06,580 --> 00:16:08,030
- TAMAM. - TAMAM.

358
00:16:08,030 --> 00:16:08,760
İletişime geçeceğim.

359
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
Tamam ve iyi ol. - tamam

360
00:16:10,360 --> 00:16:11,380
-Tamam Kathleen. - Tamam anne.

361
00:16:11,380 --> 00:16:12,370
Şimdilik hoşçakalın.

362
00:16:12,370 --> 00:16:13,070
Güle güle.

363
00:16:13,070 --> 00:16:14,250
Güle güle

364
00:16:14,250 --> 00:16:15,190
Merhaba Kathleen.

365
00:16:15,190 --> 00:16:16,080
MERHABA!

366
00:16:16,080 --> 00:16:17,410
Ah, seni duymak büyük bir zevk.

367
00:16:17,410 --> 00:16:18,540
nasılsın?

368
00:16:18,540 --> 00:16:20,250
Tamam, teşekkürler.

369
00:16:20,250 --> 00:16:21,420
Ah, seni duymak çok güzel.

370
00:16:21,420 --> 00:16:22,860
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

371
00:16:22,860 --> 00:16:24,530
Bana söyleyecek neyin var aşkım?

372
00:16:24,530 --> 00:16:26,250
Ayine gidiyordum.

373
00:16:26,250 --> 00:16:27,840
- Aman Tanrım. - Ne?

374
00:16:27,840 --> 00:16:29,490
Mucizeler asla sona ermeyecek.

375
00:16:29,490 --> 00:16:30,430
Ayine gidecek.

376
00:16:30,430 --> 00:16:31,530
Tanrım.

377
00:16:31,530 --> 00:16:32,500
Ah, bu iyi.

378
00:16:32,500 --> 00:16:34,290
Evet, annem bunun iyi olduğunu söylüyor.

379
00:16:34,290 --> 00:16:35,130
Yani öyle.

380
00:16:35,130 --> 00:16:35,970
Biliyordum, bunun seni mutlu edeceğini biliyordum.

381
00:16:35,970 --> 00:16:37,710
Evet, evet, buna hiç şüphe yok [DUYULMUYOR].

382
00:16:37,710 --> 00:16:39,490
Ama bilirsin, biraz gevşek olduğun zaman

383
00:16:39,490 --> 00:16:40,620
sen üniversitedeyken.

384
00:16:40,620 --> 00:16:41,320
Evet.

385
00:16:41,320 --> 00:16:44,930
Söyleyebileceğim tek şey, bu bizi
öyle mutlusun ki,

386
00:16:44,930 --> 00:16:47,150
çok memnun görünüyorsun ve biliyorsun,

387
00:16:47,150 --> 00:16:49,580
eh, kulağa hoş gelebilir
şimdi biraz boğuldum,

388
00:16:49,580 --> 00:16:52,650
ama sen iyi bir kızsın
ve, ve, ve sadece devam et,

389
00:16:52,650 --> 00:16:55,190
biliyorsun, yol
sen büyütüldün ve hepsi bu,

390
00:16:55,190 --> 00:16:56,490
o zaman endişelenecek bir şeyimiz kalmayacak.

391
00:16:56,490 --> 00:16:57,330
Tamam mı aşkım?

392
00:16:57,330 --> 00:16:59,510
Dinle, her zaman düşüncelerimizdesin.
ve seni seviyoruz

393
00:16:59,510 --> 00:17:01,560
- Ahh. - Çok, çok.

394
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
Ben de seni seviyorum baba.

395
00:17:02,800 --> 00:17:05,970
Ne zaman istersen bizi ara
bir şansın olsun ya da bize bir hat bırak.

396
00:17:05,970 --> 00:17:07,250
Tamam, evet.

397
00:17:07,250 --> 00:17:08,210
- TAMAM. - tamam

398
00:17:08,210 --> 00:17:08,910
Mükemmel.

399
00:17:08,910 --> 00:17:10,470
Bu yüzden yakında sizinle tekrar konuşacağım.

400
00:17:10,470 --> 00:17:11,870
- Tanrı seni korusun. - TAMAM.

401
00:17:11,870 --> 00:17:13,180
İyi uykular, tamam mı? İyi geceler canım.

402
00:17:13,180 --> 00:17:14,250
Güle güle. Hoşçakal aşkım.

403
00:17:14,250 --> 00:17:15,960
Hoşçakal.

404
00:17:15,960 --> 00:17:17,190
Sesini duymak güzeldi, değil mi?

405
00:17:17,190 --> 00:17:18,510
Ah, aman Tanrım, evet.

406
00:17:18,510 --> 00:17:21,290
Evet, biz asla
onun için endişelenmek zorunda kaldık, o yüzden biz--

407
00:17:21,290 --> 00:17:22,590
Maalesef evet. Bu doğru.

408
00:17:22,590 --> 00:17:23,620
Evet, evet. Endişelenmeyeceğiz.

409
00:17:23,620 --> 00:17:25,210
- Bu harika...
- Tamam, yani o iyi.

410
00:17:25,210 --> 00:17:26,260
- Evet - Tamam

411
00:17:49,300 --> 00:17:51,550
Nancy bana gördüğünü söyledi
biraz Kathleen.

412
00:17:51,550 --> 00:17:52,510
Artık beni tanıyorsun Chuck.

413
00:17:52,510 --> 00:17:53,670
Her zaman bir beyefendi.

414
00:17:53,670 --> 00:17:59,300
Bir bayana biraz zaman ver
ve bir çiçek gibi çiçek açacak.

415
00:17:59,300 --> 00:18:01,950
Aa. Gitmek güzel.

416
00:18:01,950 --> 00:18:03,090
Dan-- - Kalkıyor musun?

417
00:18:03,090 --> 00:18:04,890
Tebrikler,
Yarın gelemeyeceğim için üzgünüm.

418
00:18:04,890 --> 00:18:06,190
- Sorun değil.
- Larry, sonra görüşürüz.

419
00:18:06,190 --> 00:18:07,020
Dikkatli ol.

420
00:18:07,020 --> 00:18:09,660
Adamıma iyi bak, olur mu?

421
00:18:14,990 --> 00:18:16,530
Sue, bir içki alabilir miyim?

422
00:18:16,530 --> 00:18:18,150
Tekilanızı getiriyorum.

423
00:18:18,150 --> 00:18:18,850
Tekila?

424
00:18:20,090 --> 00:18:22,090
Hadi ama sadece bir kez evleniyorsun.
yani [DUYULMUYOR]

425
00:18:22,090 --> 00:18:22,410
Peki.

426
00:18:22,410 --> 00:18:23,140
Minnettar kalacaksın...

427
00:18:23,140 --> 00:18:23,970
- Bir içki daha. - Evet.

428
00:18:23,970 --> 00:18:25,520
Her şey yoluna girecek.

429
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
O özel günler.

430
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
O şeyi içemem.

431
00:18:28,790 --> 00:18:29,560
Tamam tamam,

432
00:18:32,420 --> 00:18:35,160
Biraz tuz. biliyorsun
bunu nasıl yapacağım.

433
00:18:35,160 --> 00:18:35,970
İşte buyurun.

434
00:18:35,970 --> 00:18:37,680
Biraz tecrübeli görünüyor.

435
00:18:37,680 --> 00:18:39,740
Gördüm ve gördüm
reklamlarda.

436
00:18:39,740 --> 00:18:40,720
Evet gördüm.

437
00:19:08,560 --> 00:19:11,210
Aşağı, aşağı,
ilk Baptist kilisesinde--

438
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
Aman Tanrım!

439
00:19:40,530 --> 00:19:45,000
Çok güzel değil mi? Evet!

440
00:19:45,000 --> 00:19:46,990
Bu bizim güzel zehirimiz.

441
00:19:46,990 --> 00:19:48,480
Ama bir rakibimiz var.

442
00:19:48,480 --> 00:19:49,470
Yüzüme otur.

443
00:19:50,470 --> 00:19:53,450
Bir rakibimiz var.

444
00:19:53,450 --> 00:19:57,430
Hakem, Sweet Cherie Amour'u gündeme getirelim.

445
00:20:16,810 --> 00:20:18,800
Elbette!

446
00:20:18,800 --> 00:20:20,790
Tatlı Cherie!

447
00:20:24,270 --> 00:20:25,790
Elbette.

448
00:20:25,790 --> 00:20:27,740
isteyen var mı orada

449
00:20:27,740 --> 00:20:29,410
Buradaki küçük bir bayana yardım etmek için mi?

450
00:20:30,900 --> 00:20:32,890
Hanımlar gidin kendinize bir yönetici bulun.

451
00:20:42,360 --> 00:20:43,600
Biz gelene kadar bekleyelim

452
00:20:43,600 --> 00:20:45,840
Ringe girin hanımlar.

453
00:20:45,840 --> 00:20:47,340
Bu bir kin maçıdır.

454
00:20:47,340 --> 00:20:49,830
Bu kızlar birbirlerinden hoşlanmıyorlar.

455
00:20:49,830 --> 00:20:52,320
Şampiyonluğu elinden almak istiyorlar

456
00:20:52,320 --> 00:20:54,310
ve sen de onların bunu yapmasına yardım edeceksin.

457
00:20:54,310 --> 00:20:56,800
Esrar bölümünden haber alabilir miyim?

458
00:20:58,790 --> 00:21:03,240
Oralarda bir yerde olduğunu biliyordum.

459
00:21:03,240 --> 00:21:05,270
Tamam, bakıyorlar
sanki hazırlarmış gibi.

460
00:21:05,270 --> 00:21:06,470
Onları ringe çıkaracağız.

461
00:21:06,470 --> 00:21:07,680
Hakem, neredesin?

462
00:21:07,680 --> 00:21:08,550
Tam burada.

463
00:21:08,550 --> 00:21:11,080
Foxy Boxing'i başlatmaya hazırız!

464
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Birinci tur.

465
00:21:21,020 --> 00:21:22,560
Tamam, ayrı köşeler.

466
00:21:25,550 --> 00:21:29,040
Altmış saniye, birinci tur, devam ediyor!

467
00:21:32,040 --> 00:21:34,030
Her iki bayan da orta ringe geliyor.

468
00:21:34,030 --> 00:21:38,530
Ağır boks maçı başlıyor!

469
00:21:38,530 --> 00:21:40,020
Cherie, iplere dayan.

470
00:21:40,020 --> 00:21:45,010
Misty Fordson ona veriyor
Zehir'in neyle ilgili olduğuna dair bir tat.

471
00:21:45,010 --> 00:21:46,010
Bunlar birbirine karışmış durumda.

472
00:21:46,010 --> 00:21:48,510
Şu kadınları ayırın.

473
00:21:48,510 --> 00:21:52,000
Elbette!

474
00:21:52,000 --> 00:21:54,490
Tamam, daha fazla aksiyon yolda.

475
00:21:59,480 --> 00:22:00,980
Zehir, iplere doğru.

476
00:22:00,980 --> 00:22:03,970
Olmaz, geri döneceğim diyor.

477
00:22:03,970 --> 00:22:07,470
Hemen [DUYULMUYOR].

478
00:22:07,470 --> 00:22:08,960
Aksiyonun tadına varmak.

479
00:22:08,960 --> 00:22:17,950
[DUYULMUYOR] Bir yol bulmaya çalışıyorum
Tatlı Cherie!

480
00:22:17,950 --> 00:22:22,440
[DUYULMUYOR] Ve geri sayıyoruz.

481
00:22:22,440 --> 00:22:30,420
Sekiz, yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bir

482
00:22:31,920 --> 00:22:34,410
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.

483
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
Elbette!

484
00:22:50,380 --> 00:22:51,880
Ah, evet, gerçekten.

485
00:22:51,880 --> 00:22:54,370
Foxy Boks.

486
00:22:58,860 --> 00:23:00,160
- Her şey hazır mı? - Hı-hı.

487
00:23:12,050 --> 00:23:13,630
Meşgul müydün?

488
00:23:13,630 --> 00:23:15,240
Evet, neredeyse her gece geç saatlere kadar ayakta kaldım

489
00:23:15,240 --> 00:23:17,410
son zamanlarda bazı zorlu vakalarla.

490
00:23:19,160 --> 00:23:21,100
Sırayla gideceğiz, tamam mı?

491
00:23:21,100 --> 00:23:21,800
Elbette.

492
00:23:21,800 --> 00:23:23,040
İlk ben gideceğim.

493
00:23:23,040 --> 00:23:24,500
Eski film yıldızları.

494
00:23:24,500 --> 00:23:26,460
Bu çok kolay John Wayne.

495
00:23:26,460 --> 00:23:27,900
Neden?

496
00:23:27,900 --> 00:23:29,370
En azından gerçek bir adamdı.

497
00:23:29,370 --> 00:23:31,410
Yani ibnelerden daha iyi
filmlerde görürsün

498
00:23:31,410 --> 00:23:32,500
bu günlerde.

499
00:23:32,500 --> 00:23:33,880
Ve sen?

500
00:23:33,880 --> 00:23:35,250
Alan Ladd.

501
00:23:35,250 --> 00:23:36,630
Neden?

502
00:23:36,630 --> 00:23:39,090
Shane'i televizyonda görmedin mi?

503
00:23:39,090 --> 00:23:40,780
Yani artık kavga etmek istemiyordu.

504
00:23:40,780 --> 00:23:42,440
ama mecbur kalırsa yapabilirdi.

505
00:23:42,440 --> 00:23:45,360
Çok üzgün ve yalnız görünüyordu.

506
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
Ne güzel gözler.

507
00:24:08,020 --> 00:24:10,800
Şuna bak.

508
00:24:10,800 --> 00:24:13,160
Güzel bir vücudun var, biliyor musun?

509
00:24:16,480 --> 00:24:18,430
Bunda yanlış bir şey yok.

510
00:24:18,430 --> 00:24:19,850
Demek istediğim, bundan utanmamalısın.

511
00:24:19,850 --> 00:24:21,220
Güzel bir vücudun var.

512
00:24:24,010 --> 00:24:26,570
Sana gerçekten neyin özel olduğunu anlatacağım
Teksas hakkında,

513
00:24:26,570 --> 00:24:29,810
ve burası hâlâ bir sınır.

514
00:24:29,810 --> 00:24:33,190
Ve bununla ne demek istediğimi
sınırda mı, eski zamanlarda mı

515
00:24:33,190 --> 00:24:36,550
Batı'da her gün,

516
00:24:36,550 --> 00:24:39,940
insanlar cesaretlerinden yararlanmak zorundaydı
ve kaynakları,

517
00:24:39,940 --> 00:24:42,370
iç kaynakları,
sadece var olabilmek için

518
00:24:42,370 --> 00:24:44,550
günden güne, sadece yaşamak için.

519
00:24:44,550 --> 00:24:46,150
Son 10 yılda falan var

520
00:24:46,150 --> 00:24:50,140
bu muazzam birikim
devlet destekli refahta

521
00:24:50,140 --> 00:24:51,850
programları yazın.

522
00:24:51,850 --> 00:24:53,000
Bence bu yanlış.

523
00:24:53,000 --> 00:24:55,180
bence tam tersi
sınır ruhuna.

524
00:24:55,180 --> 00:24:59,260
Bence bu insanlara neden oluyor
kendilerine olan saygılarını yitirmek.

525
00:24:59,260 --> 00:25:01,390
Ve bence bu Teksas'ta olduğumuz bir şey

526
00:25:01,390 --> 00:25:03,940
kabul etmekten gerçekten nefret ediyorduk ve biz

527
00:25:03,940 --> 00:25:05,650
bir nevi uzak durdu.

528
00:25:05,650 --> 00:25:08,450
Eğer New York City'de yaşıyorsam,
Sosyal yardımdan yararlanmalıyım.

529
00:25:08,450 --> 00:25:10,290
O kadar para kazanacağım
çalıştığım gibi.

530
00:25:10,290 --> 00:25:12,420
Aynı babam gibi konuşuyorsun.

531
00:25:12,420 --> 00:25:15,580
Çok iyi bir adam olmalı.

532
00:25:15,580 --> 00:25:18,100
O bir anakronizm.

533
00:25:18,100 --> 00:25:21,930
Kız kardeşim Mary Ellen,
ona kıyıya vurmuş bir erkek diyor, değil

534
00:25:21,930 --> 00:25:23,740
yüzüne.

535
00:25:23,740 --> 00:25:26,110
Biz kızlara karşı çok katıdır.

536
00:25:26,110 --> 00:25:27,220
Ben de öyle olurdum.

537
00:25:34,330 --> 00:25:35,710
Biraz tatlı yemek ister misin?

538
00:25:35,710 --> 00:25:36,410
Kathleen.

539
00:25:36,410 --> 00:25:37,360
Madam?

540
00:25:37,360 --> 00:25:40,350
Hım-mm, o parçayı alacağım.

541
00:25:52,800 --> 00:25:59,770
Beni de getir, seninle gel bebeğim.

542
00:25:59,770 --> 00:26:06,740
Beni de getir, seninle gel bebeğim.

543
00:26:06,740 --> 00:26:16,140
Bu gece beni eve götür sevgilim
Nerede çok güçlü

544
00:26:16,140 --> 00:26:20,000
duygu doğru
Denemeye devam etmek için çok yoğun

545
00:26:20,000 --> 00:26:25,370
savaşmaya çalışıyorum, beni gelmemi sağlamalısın
seninle gel

546
00:26:42,970 --> 00:26:52,970
Bu gece seni hissetmemi sağla bebeğim
Beni senin için gerçek yap

547
00:26:52,970 --> 00:26:56,970
bu gece bebeğim.

548
00:26:56,970 --> 00:27:00,470
Bu gece beni de yanında götür.

549
00:27:03,970 --> 00:27:07,470
Biraz şansımı denemek için sabırsızlanıyorum.

550
00:27:07,470 --> 00:27:11,470
Haydi buradan çıkalım...

551
00:27:11,470 --> 00:27:13,410
Sen devam etmeye devam et
tam orada.

552
00:27:13,410 --> 00:27:13,750
Sorun değil.

553
00:27:13,750 --> 00:27:14,990
Peki, seni hemen eve götüreceğim.

554
00:27:14,990 --> 00:27:15,970
tam da seni aldığım yer.

555
00:27:15,970 --> 00:27:17,170
Yani, bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

556
00:27:17,170 --> 00:27:22,080
Burada bir çeşit ikinci sınıf operasyon mu var?

557
00:27:22,080 --> 00:27:23,930
Ne geceydi değil mi?

558
00:27:23,930 --> 00:27:25,890
Larry, gerçekten iyi vakit geçirdim.

559
00:27:25,890 --> 00:27:26,660
Harikaydı.

560
00:27:26,660 --> 00:27:28,340
Sen iyi bir dansçısın, biliyor musun?

561
00:27:28,340 --> 00:27:30,540
- Neden, şaşırdın mı?
- Hayır, hayır, biraz değil.

562
00:27:30,540 --> 00:27:31,850
Sen de iyi bir dansçısın.

563
00:27:31,850 --> 00:27:32,740
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

564
00:27:32,740 --> 00:27:35,030
Birlikte iyi dans ettiğimizi düşünüyorum.

565
00:27:35,030 --> 00:27:36,850
Hey, en azından seni içeri sokmalıyım.

566
00:27:36,850 --> 00:27:38,190
Aslında buna gerek yok.

567
00:27:38,190 --> 00:27:38,890
Kathleen

568
00:27:38,890 --> 00:27:39,890
Burası güvenli bir mahalle.

569
00:27:39,890 --> 00:27:41,920
En azından yaparsın diye düşündüm
beni bir fincan kahve içmeye davet et

570
00:27:41,920 --> 00:27:43,890
eve gitmek için. - Yaptın mı?

571
00:27:43,890 --> 00:27:45,480
Artık geç oldu ve...

572
00:27:45,480 --> 00:27:46,650
eğer iyi bir gece uykusu çekemezsem

573
00:27:46,650 --> 00:27:48,130
Yarın sabah bir enkaz olacağım.

574
00:27:48,130 --> 00:27:48,830
Bilirsin?

575
00:27:48,830 --> 00:27:51,310
Tamam, hoşçakal.

576
00:28:26,030 --> 00:28:27,040
Merhaba

577
00:28:27,040 --> 00:28:28,620
Kathleen, ben Larry.

578
00:28:28,620 --> 00:28:29,550
Merhaba.

579
00:28:29,550 --> 00:28:30,260
Nasılsın?

580
00:28:30,260 --> 00:28:31,690
Ne yapıyorsun?

581
00:28:31,690 --> 00:28:34,550
Az önce ayin için kapının önündeydim.
aslında aradığında.

582
00:28:34,550 --> 00:28:36,180
Bundan sonra ne yapıyorsun?

583
00:28:36,180 --> 00:28:38,360
Peki, pekala
Aslında meşgul olacağım.

584
00:28:38,360 --> 00:28:40,930
İncelemem gereken bazı evraklar var

585
00:28:40,930 --> 00:28:43,220
ve, tam hazırlanıyorum
hafta sonu için genel olarak

586
00:28:43,220 --> 00:28:44,240
biliyorsun.

587
00:28:44,240 --> 00:28:46,130
Kathleen, benim için bir şey yap lütfen.

588
00:28:46,130 --> 00:28:48,500
Bu gerçekten çok özel
ve bunu takdir ediyorum.

589
00:28:48,500 --> 00:28:49,200
Ne?

590
00:28:49,200 --> 00:28:50,430
Düz gel

591
00:28:50,430 --> 00:28:51,650
Kiliseden sonra buraya.

592
00:28:51,650 --> 00:28:54,100
yemediğine eminim
ve bende bir şey var

593
00:28:54,100 --> 00:28:55,570
gerçekten özel, paylaşmak istiyorum.

594
00:28:55,570 --> 00:28:56,930
Peki nedir o?

595
00:28:56,930 --> 00:28:58,950
Artık bir şey söylemiyorum.

596
00:28:58,950 --> 00:29:01,040
Lütfen geleceğini söyle.

597
00:29:01,040 --> 00:29:03,030
Eğer yapmazsan gerçekten çok incineceğim.

598
00:29:03,030 --> 00:29:06,480
Her şeyin sürpriz olmasını istiyorum. Lütfen?

599
00:29:06,480 --> 00:29:09,580
Peki, tamam.

600
00:29:09,580 --> 00:29:11,390
geleceğim.

601
00:29:11,390 --> 00:29:13,350
Açıkçası
kolunda bir şey var.

602
00:29:13,350 --> 00:29:14,350
Harika.

603
00:29:14,350 --> 00:29:15,820
Pişman olmayacaksın.

604
00:29:23,640 --> 00:29:32,930
İnanılmaz zarafet, ses ne kadar tatlı

605
00:29:32,930 --> 00:29:35,820
Sahteyi veriyor, şimdi Kovboylar var

606
00:29:35,820 --> 00:29:39,000
üçüncü aşağı ve altı
ve av tüfeği oluşumu

607
00:29:39,000 --> 00:29:40,950
gerçekte [DUYULMUYOR] Koçlar.

608
00:29:40,950 --> 00:29:43,170
Butch Johnson'dan hareket. Snap geri döndü.

609
00:29:43,170 --> 00:29:44,960
Beyaz geri çekilir ve sağ tarafa gider.

610
00:29:44,960 --> 00:29:46,180
Mann açık, yakalandı.

611
00:29:46,180 --> 00:29:49,270
Jay Saldi, 37. sırada, ilk mağlup.

612
00:29:49,270 --> 00:29:50,690
On iki yard kazanç.

613
00:29:55,410 --> 00:29:57,170
RAHİP 1: Tanrım, Amin.

614
00:29:57,170 --> 00:29:57,940
İsa'nın bedeni.

615
00:29:57,940 --> 00:29:59,800
Amin.

616
00:29:59,800 --> 00:30:02,060
Rahip 2: İsa'nın Kanı. İsa'nın kanı.

617
00:30:02,060 --> 00:30:03,040
Amin.

618
00:30:03,040 --> 00:30:03,870
RAHİP 1: İsa'nın Bedeni.

619
00:30:03,870 --> 00:30:05,880
Cemaatçi: Amin.

620
00:30:05,880 --> 00:30:09,300
25'te, 10'da.

621
00:30:09,300 --> 00:30:11,550
Hills atışları ve touchdown.

622
00:30:11,550 --> 00:30:13,990
63 yardalık bir pas.

623
00:30:22,790 --> 00:30:25,290
Az önce en güzel geyik etini yedin

624
00:30:25,290 --> 00:30:27,870
her yerde yenebilecek biftek.

625
00:30:27,870 --> 00:30:31,520
Dün Laredo yakınlarında tarafımdan düşürüldü.

626
00:30:31,520 --> 00:30:33,370
Bir geyik mi?

627
00:30:33,370 --> 00:30:35,280
Harikaydı değil mi?

628
00:30:35,280 --> 00:30:37,990
Hayır.

629
00:30:37,990 --> 00:30:39,530
Az önce ne kadar iyi olduğunu söyledin.

630
00:30:39,530 --> 00:30:40,630
Biliyorum, iyiydi.

631
00:30:40,630 --> 00:30:42,430
Şimdi bana söylediğine sevindim
çünkü eğer öyleysen

632
00:30:42,430 --> 00:30:45,640
muhtemelen benden önce söylemişti
yemezdi.

633
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
Dinle, biraz taze meyvem var
ve bende biraz güzel var

634
00:30:49,640 --> 00:30:51,440
Camembert sadece [DUYULMUYOR].

635
00:30:51,440 --> 00:30:53,090
Biraz peynir ister misin belki?

636
00:30:53,090 --> 00:30:55,510
- Hayır, hayır buna gerek yok.
- Emin misin?

637
00:30:55,510 --> 00:30:58,180
Evet, çok yaşadım.

638
00:30:58,180 --> 00:30:59,770
Peki, neden devam etmiyoruz?

639
00:30:59,770 --> 00:31:01,380
burada kendimizi rahat ettirelim

640
00:31:01,380 --> 00:31:05,630
ve şarabımızı bitirelim belki dinleriz
biraz müzikle.

641
00:31:05,630 --> 00:31:06,430
Elbette.

642
00:31:22,160 --> 00:31:23,780
TAMAM.

643
00:31:23,780 --> 00:31:25,160
Bu senin.

644
00:31:25,160 --> 00:31:27,460
Ve bu benim.

645
00:31:27,460 --> 00:31:28,370
Ve bu bizim.

646
00:31:36,620 --> 00:31:40,200
İşte yeni bir mutfak deneyimi
senin için.

647
00:31:40,200 --> 00:31:41,640
Geyik eti.

648
00:31:41,640 --> 00:31:43,090
TAMAM.

649
00:31:47,920 --> 00:31:49,630
Bilirsin, bu avlanma işi

650
00:31:49,630 --> 00:31:53,830
ve geyik eti yemek
benim için gerçekten özel bir şey.

651
00:31:53,830 --> 00:31:57,550
Ve bu benim de yaptığım bir şey, eh,

652
00:31:57,550 --> 00:32:01,030
Aslında çoğu zaman kendi başıma yapıyorum
sırf çok özel olduğu için.

653
00:32:01,030 --> 00:32:02,980
gerçekten çok mutluyum
gelebildiğini

654
00:32:02,980 --> 00:32:05,500
tamamla ve benimle tadını çıkar.

655
00:32:05,500 --> 00:32:08,880
Ve bunun bir yol olduğunu düşünmek isterim.

656
00:32:08,880 --> 00:32:11,900
belki çok iyi değilim
bir şeyleri ifade etmede, uh--

657
00:32:11,900 --> 00:32:12,870
Peki, bu gerekli değil.

658
00:32:12,870 --> 00:32:14,010
--doğrudan.

659
00:32:14,010 --> 00:32:15,560
Sana şunu söylemek istiyorum, bu gerçekten

660
00:32:15,560 --> 00:32:17,570
benim ve benim için özel bir deneyim

661
00:32:17,570 --> 00:32:22,840
sana bir şekilde göstermek istedim
benim için gerçekten özel olduğunu.

662
00:32:22,840 --> 00:32:24,200
Ah.

663
00:32:24,200 --> 00:32:27,540
Ve bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum
çünkü bazen öyle görünüyorsun

664
00:32:27,540 --> 00:32:30,610
biraz soğukkanlı, biliyor musun? - Evet?

665
00:32:30,610 --> 00:32:31,540
Evet.

666
00:32:31,540 --> 00:32:33,930
Ah, öyle demek istemiyorum. - Gerçekten mi?

667
00:32:33,930 --> 00:32:35,430
Demek istediğim, sanki neredeyse sen gibisin

668
00:32:35,430 --> 00:32:36,390
bir şeyden korkuyor.

669
00:32:36,390 --> 00:32:39,050
Sanki çok sıcaksın ve

670
00:32:39,050 --> 00:32:42,420
yani, çok verici, açık ve arkadaş canlısı

671
00:32:42,420 --> 00:32:43,800
ve bunu çocuklarla birlikte görüyorum.

672
00:32:43,800 --> 00:32:46,440
Ve sen çok hassassın, biliyorsun.

673
00:32:46,440 --> 00:32:50,070
onların duygularına ve ihtiyaçlarına
ve onlara karşı çok açıksın.

674
00:32:50,070 --> 00:32:52,200
Ve senin bu şekilde olduğunu hissediyorum
bazen benimle

675
00:32:52,200 --> 00:32:54,750
ve sonra sanki kendini yakalıyormuşsun gibi,
ya da başka bir şey.

676
00:32:54,750 --> 00:32:55,770
Ve sen sadece, bam!

677
00:32:55,770 --> 00:32:58,800
Aşağı geliyor, duvar aşağı geliyor.

678
00:32:58,800 --> 00:33:01,150
Sanki bir şeyden korkuyormuşsun gibi.

679
00:33:01,150 --> 00:33:03,780
Demek istediğim, açıkça sen olamazsın
benden korkuyorsun ama bu sadece

680
00:33:03,780 --> 00:33:04,550
Değil, korkmuyor.

681
00:33:04,550 --> 00:33:07,120
Sanki bir şeyden korkuyormuşsun gibi
kendinde mi, yoksa?

682
00:33:07,120 --> 00:33:08,790
Hayır, hayır, hiç de değil.

683
00:33:08,790 --> 00:33:11,850
Daha önce de söylediğim gibi,
biliyorsun,

684
00:33:11,850 --> 00:33:15,630
Gerçekten almak istemiyorum
şu anda herhangi biriyle ilişkisi var.

685
00:33:15,630 --> 00:33:17,100
Hepsi bu. Çok basit.

686
00:33:17,100 --> 00:33:21,760
Keşke benim için bir yol olsaydı
seninle iletişim kurmak için,

687
00:33:21,760 --> 00:33:24,270
ya da sana ifade ediyorum
benim için ne kadar özelsin.

688
00:33:24,270 --> 00:33:25,510
Ama yaptın.

689
00:33:25,510 --> 00:33:28,080
Yani sadece bugün değil.

690
00:33:28,080 --> 00:33:29,910
Çok naziktin.

691
00:33:29,910 --> 00:33:33,080
Biraz daha olmak isterdim
nazik olmaktan çok hanımefendi sanırım.

692
00:33:53,830 --> 00:33:55,800
Larry.

693
00:33:55,800 --> 00:33:58,270
Lütfen dur.

694
00:33:58,270 --> 00:33:59,770
Larry mi?

695
00:33:59,770 --> 00:34:01,000
Larry.

696
00:34:01,000 --> 00:34:02,450
Larry!

697
00:34:02,450 --> 00:34:04,870
Bırak beni, bırak gideyim, tamam mı?

698
00:34:04,870 --> 00:34:06,330
Larry mi?

699
00:34:06,330 --> 00:34:08,210
Lütfen yapma.

700
00:34:08,210 --> 00:34:10,090
Bırak gideyim.

701
00:34:10,090 --> 00:34:11,500
Larry!

702
00:34:11,500 --> 00:34:12,910
İzin ver, bırak beni.

703
00:34:12,910 --> 00:34:14,660
Senin derdin ne?

704
00:34:14,660 --> 00:34:16,060
Defol git!

705
00:34:16,060 --> 00:34:18,380
Neden böyle davranıyorsun?

706
00:34:18,380 --> 00:34:19,790
- Bırak gideyim. - HAYIR!

707
00:34:19,790 --> 00:34:21,710
Neden böyle davranıyorsun?

708
00:34:21,710 --> 00:34:22,960
Neden düşünüyorsun?

709
00:34:22,960 --> 00:34:23,930
Şimdi gidiyorum.

710
00:34:29,300 --> 00:34:30,280
HAYIR!

711
00:34:30,280 --> 00:34:31,250
Kes şunu!

712
00:34:31,250 --> 00:34:33,210
Kes şunu! Ah!

713
00:34:33,210 --> 00:34:34,670
Ah!

714
00:34:34,670 --> 00:34:36,620
Ah!

715
00:34:36,620 --> 00:34:38,860
Ah!

716
00:34:38,860 --> 00:34:39,850
Kes şunu!

717
00:34:39,850 --> 00:34:41,840
Durmak! Durmak!

718
00:34:45,310 --> 00:34:47,290
Yardım!

719
00:34:47,290 --> 00:34:48,780
Yardım!

720
00:34:48,780 --> 00:34:51,260
Sakin ol, anladın mı?

721
00:34:51,260 --> 00:34:53,740
Yardım! Yardım!

722
00:34:53,740 --> 00:34:56,220
Kes şunu!

723
00:34:56,220 --> 00:34:57,210
HAYIR!

724
00:34:57,210 --> 00:34:58,700
HAYIR!

725
00:34:58,700 --> 00:34:59,690
HAYIR!

726
00:34:59,690 --> 00:35:01,680
HAYIR!

727
00:35:01,680 --> 00:35:03,250
Kaldır onu! - Kapa çeneni!

728
00:35:03,250 --> 00:35:04,260
Sana doğrultulmuş değil.

729
00:35:04,260 --> 00:35:05,350
[Ağlıyor ve çığlık atıyor] - Sessiz ol!

730
00:35:05,350 --> 00:35:06,050
Kapa çeneni!

731
00:35:10,750 --> 00:35:15,460
Yüz tane vardı
ve doksan sekiz kazara tabanca

732
00:35:15,460 --> 00:35:18,150
Geçen yıl Dallas'ta ölenler.

733
00:35:18,150 --> 00:35:20,740
Onlardan biri değil
başarıyla yargılandı.

734
00:35:23,410 --> 00:35:25,210
Bunların hepsi insanlardan kaynaklandı.

735
00:35:25,210 --> 00:35:27,670
tabancalara aşina değildim
ve bu sensin.

736
00:35:28,630 --> 00:35:31,930
Hiçbiri birinden kaynaklanmadı

737
00:35:31,930 --> 00:35:34,120
tabancalara aşinayım ve o da benim.

738
00:35:48,060 --> 00:35:49,610
Kathleen, bunu sana doğrultmuyorum.

739
00:35:49,610 --> 00:35:50,310
Kapa çeneni!

740
00:35:53,000 --> 00:35:53,870
Yatak odasına gidelim.

741
00:35:53,870 --> 00:35:55,840
HAYIR!

742
00:36:02,250 --> 00:36:04,230
Bunu sana doğrultmuyorum.

743
00:36:10,140 --> 00:36:12,840
Sen varsın, sen
çok tutkulu bir genç bayan

744
00:36:12,840 --> 00:36:18,130
çünkü kaldırıldın
herhangi bir sorumluluktan

745
00:36:18,130 --> 00:36:21,500
eylemleriniz için ne olursa olsun,
sen burada olduğun sürece.

746
00:36:21,500 --> 00:36:23,860
Şimdi rahatla.

747
00:36:23,860 --> 00:36:25,250
Sadece rahatla.

748
00:36:25,250 --> 00:36:29,250
Başka seçeneğin yok, sorumluluğun yok.

749
00:36:29,250 --> 00:36:30,740
O yüzden rahatlayın.

750
00:36:30,740 --> 00:36:32,230
Elbette?

751
00:36:32,230 --> 00:36:34,950
Neden oraya gidip soyunmuyorsun?

752
00:36:34,950 --> 00:36:37,460
Haydi, devam et ve soyun.

753
00:36:44,200 --> 00:36:47,230
Sadece soyun, Kathleen.

754
00:36:47,230 --> 00:36:50,190
Acele etmeyin.

755
00:37:10,440 --> 00:37:11,930
Yapamam.

756
00:37:11,930 --> 00:37:13,850
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

757
00:37:17,340 --> 00:37:19,340
Sadece soyun.

758
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
İşte bu.

759
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Sadece rahatla.

760
00:37:53,270 --> 00:37:55,270
Sadece rahatla.

761
00:37:55,270 --> 00:37:56,760
Lütfen dur, Larry.

762
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
Sadece rahatla.

763
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
Hayır.

764
00:38:02,250 --> 00:38:05,740
[DUYULMUYOR] Sadece rahatlayın.

765
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
Tanrım.

766
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
Sadece rahatla.

767
00:38:14,790 --> 00:38:15,660
Rahat ol tatlım.

768
00:38:15,660 --> 00:38:17,190
Sadece seninle sevişmek istiyorum.

769
00:38:17,190 --> 00:38:19,250
Korkunç bir şey değil.

770
00:38:19,250 --> 00:38:21,170
Her şey yoluna girecek.

771
00:38:24,150 --> 00:38:25,150
Şimdi rahatla.

772
00:38:25,150 --> 00:38:26,130
Önemli değil.

773
00:38:33,510 --> 00:38:37,870
işler biraz ters gittiği için gerçekten üzgünüm
orada kontrolden çıktı.

774
00:38:37,870 --> 00:38:40,400
Ama bu kısmen senin hatan.

775
00:38:40,400 --> 00:38:42,200
Bilirsin, bu kadar karşı konulamaz olduğun için.

776
00:38:45,950 --> 00:38:47,600
Sanırım seni korkutmamalıydım
böyle.

777
00:38:47,600 --> 00:38:48,520
Üzgünüm.

778
00:38:53,130 --> 00:38:55,500
Biliyorsun, en azından yapmalısın

779
00:38:55,500 --> 00:38:57,990
belki olma ihtimalini göz önünde bulundur

780
00:38:57,990 --> 00:39:00,930
profesyonel yardım almak.

781
00:39:00,930 --> 00:39:04,630
Demek istediğim, cinsel açıdan çok bastırılmışsın.

782
00:39:04,630 --> 00:39:06,340
Ve bunun için bir neden yok
çünkü sen

783
00:39:06,340 --> 00:39:11,390
harika, sıcak, duyarlı,
şehvetli kişi

784
00:39:11,390 --> 00:39:12,850
ve sen onu bir nevi kapattın.

785
00:39:17,590 --> 00:39:18,940
Demek istediğim, en azından gerçekten yapmalısın

786
00:39:18,940 --> 00:39:22,360
travma geçirmiş olmalısın
bir noktada sen oradaydın

787
00:39:22,360 --> 00:39:25,840
inanılmaz derecede hissetmeye başlayan genç

788
00:39:25,840 --> 00:39:28,660
seks konusunda suçlu
ve seks hayatınızın sadece bir parçası.

789
00:39:35,120 --> 00:39:38,650
Keşke bir yolu, bir tetikleyici olsaydı

790
00:39:38,650 --> 00:39:43,160
sıralamayı serbest bırakmak için
Sahip olduğunuz cinsel baskının.

791
00:39:43,160 --> 00:39:47,020
Sahip olduğunuz bir çeşit psişik donma

792
00:39:47,020 --> 00:39:50,690
duygusallığın üzerinde çünkü açıkça

793
00:39:50,690 --> 00:39:54,140
ruhunda bir şey
bu sadece biraz uyumsuz.

794
00:39:56,810 --> 00:40:00,140
Bu konuda sana yardım etmek isterim.
Demek istediğim bunu paylaşmak istiyorum

795
00:40:00,140 --> 00:40:02,000
seninle bunun hakkında konuşalım.

796
00:40:04,810 --> 00:40:07,090
Belki cinsel fantezileriniz var mı?

797
00:40:11,780 --> 00:40:12,550
Artık gidebilir miyim lütfen?

798
00:40:17,640 --> 00:40:19,340
Hadi bunu bir kez daha deneyelim.

799
00:40:19,340 --> 00:40:21,190
Bu sefer sadece senin için.

800
00:41:17,960 --> 00:41:20,980
Kathleen, merhaba.

801
00:41:20,980 --> 00:41:21,970
Ne yapıyorsun?

802
00:41:21,970 --> 00:41:26,030
Henüz sabah değil, değil mi?

803
00:41:26,030 --> 00:41:27,690
Hey, burada kalabilirsin.

804
00:41:27,690 --> 00:41:28,840
Öyle bir [DUYULMUYORSUN]

805
00:41:28,840 --> 00:41:29,670
Hayır, gitmeliyim.

806
00:41:29,670 --> 00:41:32,160
Kahvaltı için sana biraz taze meyve ayırdım.

807
00:41:32,160 --> 00:41:32,970
Hayır, teşekkürler.

808
00:41:32,970 --> 00:41:34,240
Gerçekten çok iyi.

809
00:41:34,240 --> 00:41:35,640
- Hiçbirini istemiyorum. - Emin misin?

810
00:41:35,640 --> 00:41:36,690
Evet.

811
00:41:36,690 --> 00:41:39,230
Kendinize uygun.

812
00:41:41,060 --> 00:41:41,910
Şimdi güvenli bir şekilde sürün.

813
00:42:12,980 --> 00:42:14,150
Al bakalım Harold.

814
00:42:19,610 --> 00:42:21,590
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

815
00:42:30,020 --> 00:42:32,500
Öğrenmem gereken şeyler var
eğer gidiyorsak

816
00:42:32,500 --> 00:42:34,560
bu adama bir şey yapmak.

817
00:42:34,560 --> 00:42:36,430
sana sormam gerekecek
Korkarım bazı sorular

818
00:42:36,430 --> 00:42:38,800
ama bunu olabildiğince acısız hale getirmeye çalışacağım
elimden geldiğince,

819
00:42:38,800 --> 00:42:39,640
tamam mı?

820
00:42:39,640 --> 00:42:40,450
tamam

821
00:42:40,450 --> 00:42:42,150
Ve sonrasında seni aşağı indireceğim
hastaneye

822
00:42:42,150 --> 00:42:45,150
ve doktorun seni kontrol etmesine izin vereceğiz
ve iyi olduğundan emin ol.

823
00:42:45,150 --> 00:42:47,810
TAMAM?

824
00:42:47,810 --> 00:42:49,160
Hastaneye giden yolu biliyorum.

825
00:42:49,160 --> 00:42:50,450
Kendim sürebilirim.

826
00:42:50,450 --> 00:42:53,620
Aslında seni arabayla götürmeyi tercih ederim.
eğer sakıncası yoksa.

827
00:42:53,620 --> 00:42:55,080
Bu sıkıntıyı yaşamanıza gerek yok.

828
00:42:55,080 --> 00:42:56,860
Gerçekten artık iyiyim.

829
00:42:56,860 --> 00:42:59,860
Kathleen, korkarım ki
önümüzdeki birkaç saat boyunca

830
00:42:59,860 --> 00:43:03,520
sen yürüyen kanıtsın
ve onu korumak benim işim.

831
00:43:15,550 --> 00:43:17,460
Şimdi dizlerinizi açın.

832
00:43:17,460 --> 00:43:18,590
Sadece rahatla.

833
00:43:18,590 --> 00:43:21,190
Güzel ve kolay. TAMAM.

834
00:43:40,950 --> 00:43:45,400
İyi misin?

835
00:43:45,400 --> 00:43:47,980
Kathleen, bu Sue James'in numarası.

836
00:43:47,980 --> 00:43:49,330
tecavüz kriz merkezinde.

837
00:43:49,330 --> 00:43:51,360
O iyi insanlar
ve o bununla ilgilenecek.

838
00:43:51,360 --> 00:43:52,450
Ve nerede olduğumuzu biliyorsun.

839
00:43:52,450 --> 00:43:54,430
Elbette.

840
00:43:54,430 --> 00:43:55,430
Dikkatli ol.

841
00:44:58,420 --> 00:44:59,910
SKYLINE LİSESİ

842
00:44:59,910 --> 00:45:03,280
Merhaba, ben Kathleen Sullivan.

843
00:45:03,280 --> 00:45:05,890
Bugün hastayım diye arayacağım.

844
00:45:05,890 --> 00:45:09,050
Mide virüsüm var.

845
00:45:09,050 --> 00:45:10,310
Yarın orada olmalıyım.

846
00:45:10,310 --> 00:45:11,810
Salı sabahı mı?

847
00:45:11,810 --> 00:45:13,350
- Evet. 
- Tamam, kendine iyi bak.

848
00:45:13,350 --> 00:45:14,200
Teşekkür ederim.

849
00:45:28,740 --> 00:45:31,100
Bu, içinde bulunduğun bir durum

850
00:45:31,100 --> 00:45:36,140
kendini, ruhunu,
tüm hayatın,

851
00:45:36,140 --> 00:45:40,470
ciddi zarar ve hatta oynuyor
herhangi bir intikam fikriyle.

852
00:45:41,170 --> 00:45:44,810
Ve ne yapman gerekiyor evet

853
00:45:44,810 --> 00:45:47,390
zamanla, ben, bunu şu anda söylemiyorum,

854
00:45:47,390 --> 00:45:51,530
ama kendinize hatırlatmanız gereken şey
panik dolu bir anda

855
00:45:51,530 --> 00:45:54,920
arkasında bir İlahi Takdir var mı
neler oluyor

856
00:45:54,920 --> 00:46:00,450
ve bu adam
Manevi açıdan ciddi sıkıntı içinde olan

857
00:46:00,450 --> 00:46:03,780
duygusal olarak ve o olacak
büyük hukuki sıkıntı içinde.

858
00:46:03,780 --> 00:46:10,450
Zamanında yapmanız gerekenler,
onu bağışlamak, onun için dua etmek,

859
00:46:13,080 --> 00:46:18,150
Kathleen, bu çok zor.
Zor olduğunu biliyorum.

860
00:46:18,150 --> 00:46:21,960
Tekrar söylüyorum, kendine zaman ver.
ama sıkıntılı bir anda

861
00:46:21,960 --> 00:46:25,590
paniklemek ve unutmak kolaydır
şimdiye kadar öğrendiğin her şey,

862
00:46:25,590 --> 00:46:29,310
şimdiye kadar olan herhangi bir şey
sizin için önemliydi ve ve sizin

863
00:46:29,310 --> 00:46:31,380
bu yapabileceğin bir zaman
kendini yok et,

864
00:46:31,380 --> 00:46:34,000
eğer dikkatli olmazsan ruhun.

865
00:46:34,000 --> 00:46:36,290
Cezalandırılmasını istiyorum!

866
00:46:36,290 --> 00:46:39,240
Bu yine Allah'a kalmış.

867
00:46:39,240 --> 00:46:40,320
Bu Tanrı'ya kalmış.

868
00:46:40,320 --> 00:46:45,420
Ve eğer bu değilse,
İnsanları cezalandırmak bizim rolümüz değil.

869
00:46:45,420 --> 00:46:47,350
İsa'nın tüm hayatı bundan ibarettir,
biz, biz varız,

870
00:46:47,350 --> 00:46:50,290
Zor durumdaki insanlar için dua etmeliyiz.

871
00:46:50,290 --> 00:46:53,200
Şimdi bu yine zamanınızı alacak.

872
00:46:53,200 --> 00:46:54,610
Ama bilmiyorsun
ne tür bir ceza

873
00:46:54,610 --> 00:46:57,650
o zaten olabilir
şu anda geçiyor olmak.

874
00:46:57,650 --> 00:47:00,330
Eğer erkekse, bundan sarsılırsın
bir kalbi var mı, yani sen öyleydin

875
00:47:00,330 --> 00:47:02,140
ondan etkilendin, değil mi?

876
00:47:02,140 --> 00:47:03,800
Bir şey yok muydu
erkek hakkında çekici mi?

877
00:47:07,660 --> 00:47:09,160
Tamam, yani senin olma ihtimalin var

878
00:47:09,160 --> 00:47:11,360
hamile olabilir 
--bunun gibi bir şey.

879
00:47:11,360 --> 00:47:14,210
Kathleen, sadece dene
bu konuda gerçekçi olmak.

880
00:47:14,210 --> 00:47:17,650
Yine inancınız sorusu.

881
00:47:17,650 --> 00:47:20,620
Buna inanarak, çocukların

882
00:47:20,620 --> 00:47:23,320
sadece bunlar küçük mü
harika mucizeler ve mucizeler

883
00:47:23,320 --> 00:47:25,920
Allah yüzünden oluyor.

884
00:47:25,920 --> 00:47:31,370
Yani şu anda bile,
eğer olan buysa en karanlık olanıdır.

885
00:47:31,370 --> 00:47:34,410
Sen... - Hastaneye gittim.

886
00:47:34,410 --> 00:47:36,950
Zaten hallettim, teşekkür ederim.

887
00:48:00,700 --> 00:48:01,700
Biliyorum.

888
00:48:01,700 --> 00:48:03,190
Gerçekten muhteşemdi.

889
00:48:03,190 --> 00:48:05,220
Vücudunu tutuyordu.

890
00:48:05,220 --> 00:48:07,890
Bütün bunların kesilmesini mi istiyorsun?

891
00:48:07,890 --> 00:48:09,790
Evet.

892
00:48:09,790 --> 00:48:11,270
TAMAM.

893
00:48:41,830 --> 00:48:43,550
Bunu ne kadar kısa sürede istedin?

894
00:48:44,520 --> 00:48:47,430
Ama bence bakmalıyız

895
00:48:47,430 --> 00:48:49,370
bunun sadece bir fırsat olduğu düşüncesiyle--

896
00:48:49,370 --> 00:48:50,820
bundan faydalanmalıyız...
- Günaydın koç.

897
00:48:50,820 --> 00:48:51,520
Günaydın.

898
00:48:57,150 --> 00:48:58,710
Peki işler nasıl gidiyor?

899
00:48:58,710 --> 00:48:59,940
Oldukça iyi.

900
00:48:59,940 --> 00:49:01,830
Son dersim tip
her seferinde gülüyor

901
00:49:01,830 --> 00:49:02,820
Organizma sözcüğünü söylüyorum.

902
00:49:03,420 --> 00:49:04,400
Görünüşe göre...

903
00:49:04,400 --> 00:49:05,320
Kathleen mi?

904
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
Kathleen.

905
00:49:06,780 --> 00:49:08,710
Saçını ne zaman kestin?

906
00:49:08,710 --> 00:49:10,140
Dün.

907
00:49:10,140 --> 00:49:11,590
- Tamamsın? - Ben iyiyim.

908
00:49:11,590 --> 00:49:12,320
Nasılsın?

909
00:49:12,320 --> 00:49:13,850
Kötü haberleriniz mi var?

910
00:49:13,850 --> 00:49:14,850
Hayır.

911
00:49:14,850 --> 00:49:16,110
Siz iyi misiniz?

912
00:49:16,110 --> 00:49:17,580
- Nasılsın Jim? - Ben iyiyim.

913
00:49:17,580 --> 00:49:18,840
Kathleen, güzel görünüyor.

914
00:49:18,840 --> 00:49:21,510
Gerçekten öyle.

915
00:49:21,510 --> 00:49:22,650
Çok tatlı.

916
00:49:22,650 --> 00:49:24,180
Sana yakışıyor.

917
00:49:24,180 --> 00:49:25,370
Gerçekten öyle. Sen...

918
00:49:25,370 --> 00:49:26,070
Kendine iyi bak, ha.

919
00:49:26,070 --> 00:49:26,870
Buna alışacaksın.

920
00:49:26,870 --> 00:49:28,700
Kathleen!

921
00:49:28,700 --> 00:49:30,030
Aman Tanrım!

922
00:49:30,030 --> 00:49:31,630
Berbat görünüyor.

923
00:49:35,170 --> 00:49:36,930
Kafasına ne oldu?

924
00:49:36,930 --> 00:49:40,200
Şu Hintlilere benziyor
Onu tutmamız gerektiğini konuşuyorduk.

925
00:49:40,200 --> 00:49:41,080
Oldukça seksi, değil mi?

926
00:49:41,080 --> 00:49:43,640
Evet öyle ama önceden daha iyi görünüyordu.

927
00:49:43,640 --> 00:49:45,890
Uzun ve seksi olduğu zamanlar.

928
00:49:45,890 --> 00:49:47,190
Fikrini sordum mu?

929
00:49:47,190 --> 00:49:49,860
Bunu kendinize saklayın Bay Neil.

930
00:49:49,860 --> 00:49:51,450
Aynı şey senin için de geçerli.

931
00:49:51,450 --> 00:49:54,000
Tonda, bu gecikmiş işten bıktım.

932
00:49:54,000 --> 00:49:57,260
Sanki burada aylaklık ediyorsun
Bir gece kulübüne geliyorsun.

933
00:49:57,260 --> 00:49:57,960
Üzgünüm.

934
00:49:57,960 --> 00:50:00,180
Ben sadece hafifim.

935
00:50:00,180 --> 00:50:02,250
Sakızı ağzınızdan çıkarın.

936
00:50:02,250 --> 00:50:03,440
Sadece koydum.

937
00:50:03,440 --> 00:50:04,430
Çıkar şunu.

938
00:50:04,430 --> 00:50:05,820
Eğer herhangi bir sorunun varsa, biliyorsun

939
00:50:05,820 --> 00:50:07,480
kimin ofisine gidebilirsin?

940
00:50:07,480 --> 00:50:09,240
Ne olacak?

941
00:50:09,240 --> 00:50:10,260
Söndü.

942
00:50:17,530 --> 00:50:24,500
126. sayfaya dönün.

943
00:50:24,500 --> 00:50:26,940
Dört sığır yolu neydi?
Teksas'tan mı geçiyorsun?

944
00:50:29,820 --> 00:50:30,940
Sen.

945
00:50:30,940 --> 00:50:32,580
Batı Teksas'ta mı?

946
00:50:32,580 --> 00:50:34,560
Teksas'ın herhangi bir kısmı.

947
00:50:34,560 --> 00:50:38,760
İyi geceler sevgi dolu.

948
00:50:38,760 --> 00:50:41,010
Ağzınızda sakız mı var?

949
00:50:41,010 --> 00:50:41,850
Evet hanımefendi.

950
00:50:41,850 --> 00:50:42,880
Çıkar şunu.

951
00:50:42,880 --> 00:50:45,070
Bu buradaki herkes için geçerli.

952
00:51:01,110 --> 00:51:03,420
Mike Stone'u bu işe dahil ettiğine sevindim.

953
00:51:03,420 --> 00:51:05,170
Hemen karesini aldım.

954
00:51:05,170 --> 00:51:06,170
Evet, Stoney iyi bir adam.

955
00:51:06,170 --> 00:51:08,040
Elindekinin en iyisi.

956
00:51:08,040 --> 00:51:09,350
Yaleiler

957
00:51:09,350 --> 00:51:12,880
Evet, siz Yaleie'ler beni şaşırtıyorsunuz.

958
00:51:12,880 --> 00:51:14,080
Hala Kathleen ile görüştüğünü duydum.

959
00:51:14,080 --> 00:51:16,260
Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?

960
00:51:16,260 --> 00:51:19,490
Beyefendi asla tartışmaz
seks hayatının ayrıntıları Chuck.

961
00:51:19,490 --> 00:51:22,290
Bunu senin bile bilmen gerekiyor.

962
00:51:22,290 --> 00:51:23,280
Kıza haksızlık olur.

963
00:51:23,280 --> 00:51:24,190
Teşekkür ederim.

964
00:51:24,190 --> 00:51:26,740
Eski onları seviyor ve onları bırak Larry, ha?

965
00:51:26,740 --> 00:51:28,590
Eh, bu daha iyi
onları hiç sevmemektense,

966
00:51:28,590 --> 00:51:31,580
sizin gibi yaşlı, evli adamlar.

967
00:51:31,580 --> 00:51:34,370
İnanmadığımdan değil
Kathleen, istiyorum.

968
00:51:34,370 --> 00:51:36,500
ve bu sana kalmış
eğer istersen bunun peşinden git.

969
00:51:36,500 --> 00:51:39,770
Jüriler komik hayvanlardır.
ama bunu onlara götüremeyiz.

970
00:51:39,770 --> 00:51:41,630
Gerçek bir kanıt yok.

971
00:51:41,630 --> 00:51:43,270
Elimizdeki tek şey senin sözün ve gerçeğin

972
00:51:43,270 --> 00:51:46,210
bu ilişki gerçekleşti.

973
00:51:46,210 --> 00:51:47,590
Ama bakire olmadığını itiraf ediyorsun

974
00:51:47,590 --> 00:51:49,030
tüm bunlar başlamadan önce.

975
00:51:49,030 --> 00:51:50,260
Bu adamla randevularda çıkmıştın

976
00:51:50,260 --> 00:51:53,910
daha önce gönüllü olarak gitmiştin
gece onun dairesine

977
00:51:53,910 --> 00:51:55,990
sana nerede yemek pişirdi
ve bir şişe şarabı paylaştın

978
00:51:55,990 --> 00:51:58,050
birlikte.

979
00:51:58,050 --> 00:51:59,520
Çığlık attığını ve mücadele ettiğini söyledin.

980
00:51:59,520 --> 00:52:01,200
ama o ortada yaşıyor
bir apartman kompleksi

981
00:52:01,200 --> 00:52:03,560
ve kimse bir şey duymadı.

982
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Onunla altı saat geçirdin.
iki kez ilişkiye girdin

983
00:52:06,680 --> 00:52:08,610
Hatta senden harcamanı bile istedi
gecenin geri kalanında onunla

984
00:52:08,610 --> 00:52:12,280
ama sonra seni engellemedi
ayrılmaktan.

985
00:52:12,280 --> 00:52:14,650
Bu adam saygın, profesyonel bir adam

986
00:52:14,650 --> 00:52:16,000
sabıka kaydı olmayan.

987
00:52:16,000 --> 00:52:18,910
Bak, Kathleen,
mahkemeye vermiş olsan bile

988
00:52:18,910 --> 00:52:20,960
savunma seni parçalara ayırır.

989
00:52:20,960 --> 00:52:23,650
Seninle alay ederek başlarlardı,
küçümsenen bir kız

990
00:52:23,650 --> 00:52:26,240
bir gecelik ilişkinin ardından.

991
00:52:26,240 --> 00:52:28,270
Karışık.

992
00:52:28,270 --> 00:52:30,250
Onlar tamamlanmadan önce,
sana fahişe derlerdi.

993
00:52:30,250 --> 00:52:31,020
Buna hazır mısın?

994
00:52:34,620 --> 00:52:36,420
buraya gelmek zorunda değildim
ve sana tüm bunları anlatacağım,

995
00:52:36,420 --> 00:52:38,520
Kathleen, ama sen iyi bir kızsın ve ben sadece

996
00:52:38,520 --> 00:52:40,710
gerçekten bildiğini sanmıyorum
ne için kendine izin veriyorsun?

997
00:52:49,690 --> 00:52:53,190
Dikkatli ol.

998
00:53:19,630 --> 00:53:22,160
Merhaba? Merhaba?

999
00:53:22,160 --> 00:53:23,900
Merhaba Kathleen, ben Larry.

1000
00:53:23,900 --> 00:53:26,380
Dinle, senin şeyini bıraktığını fark ettim.
evimin üzerinde şal.

1001
00:53:26,380 --> 00:53:27,520
Seni aramayı düşündüm, bak

1002
00:53:27,520 --> 00:53:29,390
eğer onu sana geri getirebilirsem.

1003
00:53:29,390 --> 00:53:31,880
buluşmaktan mutlu olurum
Daha sonra yanınıza alın, getirin.

1004
00:53:31,880 --> 00:53:33,880
Nerede istersen.

1005
00:53:33,880 --> 00:53:35,880
Ya da belki haftanın ilerleyen saatlerinde
akşam yemeği yiyebiliriz

1006
00:53:35,880 --> 00:53:37,870
ve o zaman onu getirebilirim.

1007
00:53:37,870 --> 00:53:39,370
Eğer bu senin için daha kolaysa.

1008
00:53:41,860 --> 00:53:44,030
Gerçek Batı nerede değildi?

1009
00:53:44,030 --> 00:53:46,020
ya da ne zaman, kimdi.

1010
00:53:46,020 --> 00:53:48,030
İnsanlardı.

1011
00:53:48,030 --> 00:53:49,680
Gerçek insanlar.

1012
00:53:49,680 --> 00:53:52,530
Bir zamanlar her 100 Amerikalıdan biri

1013
00:53:52,530 --> 00:53:55,130
Batı'ya açılma çabasındaydı.

1014
00:53:55,130 --> 00:53:57,110
Yaptıklarının şerefi vardı.

1015
00:53:57,110 --> 00:54:00,010
Sadece oraya ulaşmak zaferdi,

1016
00:54:00,010 --> 00:54:02,830
ama aynı zamanda trajedi de vardı.

1017
00:54:02,830 --> 00:54:05,490
Çünkü ilk önce birisi oradaydı.

1018
00:54:06,510 --> 00:54:07,210
Işıklar.

1019
00:54:11,840 --> 00:54:13,520
O adama gelince,

1020
00:54:13,520 --> 00:54:15,190
hepimiz yasadışı uzaylılardık.

1021
00:54:22,990 --> 00:54:28,190
Bu trajediyi kaldıracağız
Bir sonraki derste.

1022
00:54:28,190 --> 00:54:32,960
Daha çok Hintli, Meksikalı vardı
ve Teksas'ta Avrupalıların kanı dökülüyor

1023
00:54:32,960 --> 00:54:35,690
başka herhangi bir yerden daha.

1024
00:54:35,690 --> 00:54:41,880
Kayıplar korkunçtu
tecavüz, yağma ve cinayet.

1025
00:54:41,880 --> 00:54:44,760
Ve Teksas'ta çözüm sağlanamadı.

1026
00:54:44,760 --> 00:54:49,220
Bunun için kavga edildi
ve sonunda bir ırk savaşında fethedildi.

1027
00:54:49,220 --> 00:54:50,870
Bay Keeler'ın sana ne söylediğini hatırla.

1028
00:54:50,870 --> 00:54:54,110
eski tabancalı adam,
silahlar ne kadar önemli

1029
00:54:54,110 --> 00:54:56,440
tarihimize aitti.

1030
00:54:56,440 --> 00:54:58,270
O yaşlı Hintli şef bunu biliyordu,
ve bunu bilmelisin.

1031
00:55:01,910 --> 00:55:07,610
Biz insanlar olarak
bağımsızlığımızı silahlarla kazandık

1032
00:55:07,610 --> 00:55:13,890
birliği silahlarla korudu,
silahlarla yapılan grevler,

1033
00:55:13,890 --> 00:55:14,990
ve şimdi bile yapabileceğimizi düşünüyoruz

1034
00:55:14,990 --> 00:55:16,410
kendimizi silahlarla koruyalım.

1035
00:55:19,350 --> 00:55:22,860
Bütün sorunlarımızı silahlarla çözüyoruz.

1036
00:55:22,860 --> 00:55:27,010
Daha fazla silahla barışı koruyun.

1037
00:55:27,010 --> 00:55:29,560
Millet olarak silahlara aşığız.

1038
00:55:49,980 --> 00:55:53,010
Hey, Kathleen, yapabilir misin?
Bu akşam provayı devralır mısın?

1039
00:55:53,010 --> 00:55:54,920
Nancy, meşgulüm.

1040
00:55:54,920 --> 00:55:59,080
Ah ateş et, o dakikayı biliyordum
bir adam bulursun, seni kaybederim.

1041
00:55:59,080 --> 00:56:00,280
Ne dedin?

1042
00:56:00,280 --> 00:56:01,090
Sen ve Larry.

1043
00:56:01,090 --> 00:56:03,460
Peki ya ben ve Larry?

1044
00:56:03,460 --> 00:56:04,930
Hiçbir şey, yani seni tanıyorum...

1045
00:56:04,930 --> 00:56:06,640
Ne söyledi?

1046
00:56:06,640 --> 00:56:07,620
Hiç bir şey.

1047
00:56:07,620 --> 00:56:08,420
Sadece varsaydık.

1048
00:56:08,420 --> 00:56:09,540
Az önce varsaydın!

1049
00:56:09,540 --> 00:56:12,540
Üzgünüm.

1050
00:56:33,490 --> 00:56:35,140
Bu sana rahat geliyor mu?

1051
00:56:35,140 --> 00:56:36,540
- Hayır. - Tamam.

1052
00:56:36,540 --> 00:56:38,530
Bir kez daha paylaştıralım. TAMAM?

1053
00:57:08,030 --> 00:57:09,030
İki tane daha yükle.

1054
00:57:16,030 --> 00:57:17,090
Hey, nasılsınız?

1055
00:57:17,090 --> 00:57:18,140
Selam Larry, nasılsın?

1056
00:57:18,140 --> 00:57:19,170
Hey, burada olman gerekirdi
yaklaşık bir saat önce,

1057
00:57:19,170 --> 00:57:20,120
kaçırdın.

1058
00:57:20,120 --> 00:57:21,560
Neyi kaçırdım?

1059
00:57:21,560 --> 00:57:22,320
Yeni bir üyemiz oldu.

1060
00:57:22,320 --> 00:57:23,170
Gerçekten tatlı bir tane.

1061
00:57:23,170 --> 00:57:25,070
Onu kontrol etmelisin.
o gerçekten çok tatlı.

1062
00:57:25,070 --> 00:57:25,770
Bu doğru mu?

1063
00:57:25,770 --> 00:57:27,440
Masterson'ı hiç görmedin
bir şeye yönelmek

1064
00:57:27,440 --> 00:57:28,220
hayatında çok hızlı.

1065
00:57:28,220 --> 00:57:29,420
Dostum, daha önce de kadınlarımız oldu.

1066
00:57:29,420 --> 00:57:30,960
Asla başaramayacak. Gelip gidiyorlar.

1067
00:57:30,960 --> 00:57:32,100
Umarım bu kalır.

1068
00:57:32,100 --> 00:57:33,520
Gidip onu kontrol edeceğim. - Kulağa iyi geliyor.

1069
00:57:33,520 --> 00:57:34,620
Oraya git ve kontrol et.

1070
00:57:34,620 --> 00:57:36,550
O sonunda aşağıda
Masterson'lu ekose gömlekle.

1071
00:57:36,550 --> 00:57:38,720
Oraya yürüyün ve ne düşündüğünüzü görün.

1072
00:57:38,720 --> 00:57:41,260
sahip olmam gerekebilir
sonuçta şuna bir bakın.

1073
00:57:41,260 --> 00:57:42,590
Dikkatli ol.

1074
00:57:42,590 --> 00:57:46,310
Boşver.

1075
00:57:48,660 --> 00:57:49,360
Kathleen.

1076
00:57:52,270 --> 00:57:54,180
Kathleen. Kathleen.

1077
00:57:58,610 --> 00:58:03,060
Kathleen, deniyor musun?
Bugün burada birini öldürmek için mi?

1078
00:58:03,060 --> 00:58:04,860
Sana söylediklerimi hatırla,
silahı doğrult

1079
00:58:04,860 --> 00:58:06,750
her zaman aşağı menzil.

1080
00:58:06,750 --> 00:58:09,010
Asla işaret etme
öldürmek istemediğin herhangi bir şeyde.

1081
00:58:09,010 --> 00:58:10,450
Hey, Larry o kızı tanıyor musun?

1082
00:58:10,450 --> 00:58:13,590
Ah, öyle sanıyordum ama çıktı
başka biri olmak.

1083
00:58:13,590 --> 00:58:15,810
Ah.

1084
00:58:15,810 --> 00:58:16,880
Nereden silah alabilirim?

1085
00:58:16,880 --> 00:58:17,670
Yeni bir silah ister misin?

1086
00:58:17,670 --> 00:58:22,290
Tanrım, cesaret ve silahlar,
ülkemizi güçlü kıldık.

1087
00:58:23,590 --> 00:58:26,620
Şimdi hepsini götürmeye çalışıyorlar.

1088
00:58:29,250 --> 00:58:35,280
Evet, Tanrım, cesaret ve silahlar,
Ülkemizi güçlü tutacağız.

1089
00:58:35,280 --> 00:58:38,950
Umarım o günü görecek kadar yaşamam.

1090
00:58:42,650 --> 00:58:48,220
Söyle bana senatör, ne yapardın?
eğer bu gece eve gelirsen

1091
00:58:48,220 --> 00:58:52,660
ve kuşun çalındığını fark ettim,
müzik seti çocuklarınızı öldürdü

1092
00:58:52,660 --> 00:58:54,500
ve karına tecavüz mü ettin?

1093
00:58:54,500 --> 00:58:57,310
Onlara söyler misiniz efendim, hayır, hayır,
ve onun bileğine tokat at

1094
00:58:57,310 --> 00:59:00,210
ve bunun hoş olmadığını mı söylüyorsun?

1095
00:59:00,210 --> 00:59:03,310
Veya on iki kalibre av tüfeğinizi alın

1096
00:59:03,310 --> 00:59:07,500
ve onu ikiye bölüp temizleyeceğim.

1097
00:59:07,500 --> 00:59:10,440
İşte temel bir 45 otomatik.

1098
00:59:10,440 --> 00:59:12,230
Dergide yedi tane var,
biri odada.

1099
00:59:12,230 --> 00:59:14,150
Toplamda sekiz mermimiz var.

1100
00:59:16,080 --> 00:59:17,040
Tek eylem.

1101
00:59:20,660 --> 00:59:22,300
Güzel, küçük bir silah.

1102
00:59:22,300 --> 00:59:24,560
Evet, bir tane istiyordum
sadece kendi kişisel kullanımım için.

1103
00:59:24,560 --> 00:59:27,800
Gerçekten yapmadım, biliyorsun.
İstiyorum ama değiliz

1104
00:59:27,800 --> 00:59:29,020
onları görev başında taşımalarına izin verildi.

1105
00:59:29,020 --> 00:59:31,030
Oğlum, bunlar çok sıkı. - Merhaba Ray.

1106
00:59:31,030 --> 00:59:32,180
Bill, nasılsın?

1107
00:59:32,180 --> 00:59:33,050
Seni gördüğüme sevindim.

1108
00:59:33,050 --> 00:59:34,230
- Peki ya sen? - İyi

1109
00:59:34,230 --> 00:59:35,840
İyi misin? İyi, teşekkürler.

1110
00:59:35,840 --> 00:59:37,080
İyi.

1111
00:59:37,080 --> 00:59:38,200
Ray, bu Kathleen. O bir...

1112
00:59:38,200 --> 00:59:39,410
- Kathleen - --kulübümüzün yeni üyesi.

1113
00:59:39,410 --> 00:59:40,610
- Merhaba - Bir silah satın almak istiyor.

1114
00:59:40,610 --> 00:59:41,410
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

1115
00:59:41,410 --> 00:59:42,960
Ona bize yardım edebileceğini söyledim.

1116
00:59:42,960 --> 00:59:46,220
Bill, bir fikrin var mı?
nelerden hoşlanabileceğini,

1117
00:59:46,220 --> 00:59:48,020
ya da ne düşünüyorsun?

1118
00:59:48,020 --> 00:59:50,060
Tabanca, otomatik, ha?

1119
00:59:50,060 --> 00:59:51,740
Bir Diamondback'i vuruyordum.

1120
00:59:51,740 --> 00:59:53,240
Tabanca, bu iyi.

1121
00:59:53,240 --> 00:59:55,430
Ve sanırım isterim
biraz daha ağır bir şey.

1122
00:59:55,430 --> 00:59:58,580
Evet, Python'u şiddetle tavsiye ederim.
Colt Python'u

1123
00:59:58,580 --> 01:00:02,010
temelde aynı silahtır,
sadece biraz daha büyük

1124
01:00:02,010 --> 01:00:03,830
baba oğul gibi ve izin ver, izin ver

1125
01:00:03,830 --> 01:00:05,740
Bir dakikalığına sana bir tane alayım.
- Bu...

1126
01:00:05,740 --> 01:00:07,070
Bu kulağa daha iyi geliyor.

1127
01:00:07,070 --> 01:00:09,860
Evet, bu Cadillac
Colt tabanca serisinin

1128
01:00:09,860 --> 01:00:10,760
Python öyle.

1129
01:00:10,760 --> 01:00:13,670
Aynı fikir.

1130
01:00:13,670 --> 01:00:16,440
Diamond ile aynı aile
ve aynı şekilde çalışır.

1131
01:00:16,440 --> 01:00:17,560
Yani hiçbir problemin yok...

1132
01:00:17,560 --> 01:00:18,960
- Öyle.

1133
01:00:18,960 --> 01:00:20,230
Bu gerçekten çok güzel bir his.

1134
01:00:20,230 --> 01:00:21,140
Sadece yenmek zor.

1135
01:00:21,140 --> 01:00:22,850
- Sana iyi geliyor mu?
- Ağırlığı seviyorum.

1136
01:00:22,850 --> 01:00:24,480
Ağırlığını beğendin mi?

1137
01:00:24,480 --> 01:00:25,960
Çok fazla.

1138
01:00:25,960 --> 01:00:29,900
Oldukça biraz daha ağır
Diamondback'ten daha

1139
01:00:29,900 --> 01:00:31,970
bu yüzden geri tepmeyi kontrol ediyoruz
biraz daha iyi.

1140
01:00:31,970 --> 01:00:34,580
Bill, sana Kathleen'i göstereyim.

1141
01:00:34,580 --> 01:00:36,730
Üzerindeki lastik kavrama ile. - Lastik...

1142
01:00:36,730 --> 01:00:38,440
Hatta bundan daha çok hoşuna gider.

1143
01:00:38,440 --> 01:00:39,210
Kauçuk Pachmayr'lar.

1144
01:00:39,210 --> 01:00:40,480
Evet, sanırım öyle-- - Bir dakika.

1145
01:00:40,480 --> 01:00:41,750
- Bu iyi bir fikir. - Seninki gibi.

1146
01:00:41,750 --> 01:00:43,830
Evet, hizmet tabancam gibi
biz çekim yapıyorduk.

1147
01:00:49,040 --> 01:00:51,790
Hatta bence bu daha çok hoşuna gider.

1148
01:00:51,790 --> 01:00:55,160
Peki, olay şu ki
lastik kulplarla

1149
01:00:55,160 --> 01:00:57,600
güneyde, burada ellerin
yazın terlemek

1150
01:00:57,600 --> 01:01:01,520
ve silah kaygan değil
ahşap kulplar ise

1151
01:01:01,520 --> 01:01:02,860
böyle, ellerinizde kayganlaşıyorlar.

1152
01:01:02,860 --> 01:01:03,690
Bu tutuş nasıl hissettirdi?

1153
01:01:03,690 --> 01:01:04,410
Aa.

1154
01:01:04,410 --> 01:01:07,290
Sanki orada bile değilmiş gibi
bu aman Tanrım.

1155
01:01:08,990 --> 01:01:10,110
Mhm.

1156
01:01:12,410 --> 01:01:14,470
Şimdi,

1157
01:01:14,470 --> 01:01:15,990
Nasıl bir duyguydu Kathleen?

1158
01:01:15,990 --> 01:01:17,860
Gerçekten çok iyi hissettiriyor.

1159
01:01:17,860 --> 01:01:20,420
Ve kışın bile,
çok daha iyi

1160
01:01:20,420 --> 01:01:22,700
sürükleyici, biliyorsun
hava soğuk olduğunda, bilirsin,

1161
01:01:22,700 --> 01:01:24,790
sadece yaz değil, kış.

1162
01:01:24,790 --> 01:01:25,580
Bunu severim.

1163
01:01:25,580 --> 01:01:26,520
Bunu yapmanın güzel yolu.

1164
01:01:26,520 --> 01:01:27,220
Bu ne kadar?

1165
01:01:27,220 --> 01:01:29,960
185 dolar.

1166
01:01:29,960 --> 01:01:31,790
Biliyorum, bu pahalı, ama bu

1167
01:01:31,790 --> 01:01:34,970
bunu yapmanın mükemmel yolu.

1168
01:01:34,970 --> 01:01:38,030
Peki buraya gelip bunu satın alabilir miyim?

1169
01:01:38,030 --> 01:01:38,890
Mhm.

1170
01:01:38,890 --> 01:01:40,420
Teksas'ta mı yaşıyorsun?

1171
01:01:40,420 --> 01:01:41,120
Evet.

1172
01:01:41,120 --> 01:01:42,310
Siz yapıyorsunuz?

1173
01:01:42,310 --> 01:01:44,120
Yeni bir dünyadasın,
burası özgür bir ülke

1174
01:01:44,120 --> 01:01:46,550
burada, Kathleen.

1175
01:01:46,550 --> 01:01:47,690
Kathleen, nerelisin?

1176
01:01:47,690 --> 01:01:49,090
Memleketin nerede?

1177
01:01:49,090 --> 01:01:50,090
Yani... - Boston.

1178
01:01:50,090 --> 01:01:51,700
Ah!

1179
01:01:51,700 --> 01:01:52,740
Şaşılacak bir şey yok.

1180
01:01:52,740 --> 01:01:56,000
Ah, burada,
eyalette yaşadığınız sürece

1181
01:01:56,000 --> 01:01:57,440
silahı satın alabilirsiniz.

1182
01:01:57,440 --> 01:01:59,200
Sorun değil. - Mm.

1183
01:01:59,200 --> 01:02:00,730
Bir Teksaslı yaratacağız
ama onun dışında.

1184
01:02:00,730 --> 01:02:02,900
İyi, güzel.

1185
01:02:02,900 --> 01:02:04,250
Beğendin mi, Kathleen?

1186
01:02:04,250 --> 01:02:06,890
İstediğim bu.

1187
01:02:06,890 --> 01:02:10,160
Ah, evet, biz...
burada çok liberal silah kanunları var

1188
01:02:10,160 --> 01:02:12,900
ve görünmüyorlar
herhangi bir soruna neden olmak, Kathleen.

1189
01:02:12,900 --> 01:02:17,870
Yani göremiyorum
denemekle ilgili kargaşa nedir

1190
01:02:17,870 --> 01:02:19,770
onları daha katı hale getirmek için.

1191
01:02:19,770 --> 01:02:24,070
O silah hiçbir suç işlemeyecek.

1192
01:02:25,540 --> 01:02:27,990
Mağaza hakkında ne düşünüyorsun?

1193
01:02:27,990 --> 01:02:29,470
Hmm.

1194
01:02:29,470 --> 01:02:31,240
Hiç böyle bir şey görmedim.

1195
01:02:31,240 --> 01:02:32,470
Boston'da buna benzer bir şey yok mu?

1196
01:02:32,470 --> 01:02:33,960
Hayır.

1197
01:02:33,960 --> 01:02:37,420
Zaten gördüğümden değil.

1198
01:02:37,420 --> 01:02:38,620
Bu inanılmaz.

1199
01:02:38,620 --> 01:02:39,320
Öyle.

1200
01:02:39,320 --> 01:02:41,940
Muhteşem bir operasyon kurdu
yıllar boyunca orada.

1201
01:02:44,720 --> 01:02:46,500
Dışarı çıkmak için zamanın var
benimle poligona mı?

1202
01:02:46,500 --> 01:02:48,970
Evet, elbette öyle.

1203
01:02:48,970 --> 01:02:49,890
Memnun ol.

1204
01:02:49,890 --> 01:02:51,770
Tadını çıkar.

1205
01:02:51,770 --> 01:02:53,580
Boş pirinçleri dışarı atın,
sanki bize öğretilmiş gibi.

1206
01:02:54,280 --> 01:02:58,880
Onları terk ettiğinde
bu pozisyona gelmeden önce.

1207
01:02:58,880 --> 01:03:00,870
Güzel ama sen bunu böyle tuttun.

1208
01:03:00,870 --> 01:03:04,950
O zaman yer çekimi buna izin vermez
boş gövdeler düşüyor.

1209
01:03:04,950 --> 01:03:08,000
Tutuşunuzun arasında asılı kalabilirler
ve silahını sıkıştır.

1210
01:03:08,000 --> 01:03:09,870
Silahını ters çevirmen gerekiyor
biraz daha fazla.

1211
01:03:09,870 --> 01:03:13,510
Hızlı yükleyicinizi dışarı çıkarın, kolunuzu uzatın,

1212
01:03:13,510 --> 01:03:16,060
ikisini ve sonra geri kalanını sıraya koyun

1213
01:03:16,060 --> 01:03:18,650
Bazıları hemen içeri düşecek.

1214
01:03:18,650 --> 01:03:21,620
Şimdi, o zaman içeri doğru itin.

1215
01:03:21,620 --> 01:03:23,030
Hız yükleyiciyi kaldırmaya çalışmayın.

1216
01:03:23,030 --> 01:03:24,120
Bir nevi defol gitsin.

1217
01:03:24,120 --> 01:03:24,970
Orada.

1218
01:03:24,970 --> 01:03:26,930
Sağda hazır, solda hazır.

1219
01:03:43,080 --> 01:03:44,040
Nasıldım?

1220
01:03:44,040 --> 01:03:45,030
10 saniye.

1221
01:03:45,030 --> 01:03:45,990
Çok güzel.

1222
01:03:45,990 --> 01:03:47,790
Müthiş.

1223
01:03:47,790 --> 01:03:50,070
Bu harika.

1224
01:03:50,070 --> 01:03:53,290
Tamam, Kathleen,
Bu Bölge İki'den yakın bir tatbikat.

1225
01:03:53,290 --> 01:03:55,850
Benim emrime göre gideceksin, tamam mı?

1226
01:03:55,850 --> 01:03:57,340
Silah!

1227
01:04:02,300 --> 01:04:04,280
Çok güzel.

1228
01:04:13,210 --> 01:04:14,700
Bunu gördün mü?

1229
01:04:18,670 --> 01:04:20,120
Önemli olan şu ki, yapacağım

1230
01:04:20,120 --> 01:04:23,040
bu omuzu altına sok
ve kafamı içeri sok, o yüzden izle, tamam mı?

1231
01:04:27,900 --> 01:04:28,880
Tamam mı Kathleen?

1232
01:04:33,400 --> 01:04:36,740
'Üye, görüş resmi,
görüş resmi, görüş resmi,

1233
01:04:36,740 --> 01:04:40,050
sonra orada olduğu gibi sıkın.

1234
01:04:40,050 --> 01:04:44,250
Ve onu söndürmeyi düşün
ve sönecek.

1235
01:04:44,250 --> 01:04:48,130
Çok nazik bir çekiş, değil mi?

1236
01:04:48,130 --> 01:04:48,850
görüş.

1237
01:04:48,850 --> 01:04:50,890
Çok güzel!

1238
01:04:50,890 --> 01:04:52,930
O sefer kendine bir X aldın.

1239
01:04:57,750 --> 01:04:59,150
Çok kötü değil, değil mi? - Hayır.

1240
01:05:02,910 --> 01:05:06,170
Lanet olsun, harika gidiyorsun.

1241
01:05:06,170 --> 01:05:10,570
Keşke karımın da bu iyiliği yapmasını sağlayabilseydim.

1242
01:05:10,570 --> 01:05:13,770
ne zaman olduğunu söyleyebilirim
bunun üzerinden konuşuyorlardı.

1243
01:05:13,770 --> 01:05:15,490
Farkı anlayabiliyordum.

1244
01:05:15,490 --> 01:05:17,660
Evet, oradaki X'i görüyor musun?

1245
01:05:17,660 --> 01:05:19,120
- Mm-hmm - Bu çok iyi.

1246
01:05:19,120 --> 01:05:20,790
Çünkü konsantre oldun

1247
01:05:20,790 --> 01:05:24,190
ne yaptığın konusunda.

1248
01:05:24,190 --> 01:05:27,370
Bunu her zaman hatırla
stresli bir durum altındasın

1249
01:05:27,370 --> 01:05:30,850
veya bir savaş durumu,
sakin kalan adam

1250
01:05:30,850 --> 01:05:33,130
kazanan odur.

1251
01:05:33,130 --> 01:05:36,490
Vietnam'ı defalarca izledim.

1252
01:05:36,490 --> 01:05:39,300
- Orada mıydın? - Ah evet.

1253
01:05:39,300 --> 01:05:41,270
Ama birisi seni çekerken

1254
01:05:41,270 --> 01:05:47,040
aşağı in, acele etme,
ilkelerinizi bir kenara bırakın.

1255
01:05:47,040 --> 01:05:50,940
Muhtemelen ilk atışını yapacak.

1256
01:05:50,940 --> 01:05:54,610
Eğer yapmazsa,
zaten hiçbir fark yaratmadı.

1257
01:05:54,610 --> 01:05:57,980
Genellikle bu kadar şanslı olmazsınız.

1258
01:05:57,980 --> 01:06:01,600
Tamam Kathleen, bu sefer seni istiyorum
Hedef Mozambik'ti.

1259
01:06:01,600 --> 01:06:02,590
Ne?

1260
01:06:02,590 --> 01:06:03,950
Hedef Mozambik.

1261
01:06:03,950 --> 01:06:05,720
İkisi vücutta, biri kafada,

1262
01:06:05,720 --> 01:06:09,540
bu şekilde onun gerçekten öldüğünden emin olacaksın.

1263
01:06:09,540 --> 01:06:12,330
Emrim üzerine gidin.

1264
01:06:12,330 --> 01:06:13,830
Silah.

1265
01:06:36,740 --> 01:06:39,230
- Bir sandviç alırdım. - Evet.

1266
01:06:39,230 --> 01:06:41,260
Seni duyuyorum oğlum.

1267
01:06:41,260 --> 01:06:42,440
Hadi yemek yiyelim, acıktım.

1268
01:06:42,440 --> 01:06:43,610
Her şeyi yoluna koyduk, değil mi?

1269
01:06:43,610 --> 01:06:44,600
Evet.

1270
01:06:44,600 --> 01:06:45,590
Elbette.

1271
01:06:49,040 --> 01:06:51,420
Ah, ne taşıyordu
bilmediğimiz Alamo'ya,

1272
01:06:51,420 --> 01:06:53,310
belki bunda ufak bir değişiklik yapılabilir,

1273
01:06:53,310 --> 01:06:55,440
ama bu Bowie'nin kullandığı türden bir bıçak.

1274
01:06:55,440 --> 01:06:59,130
aslında onunla ünlü oldu
ve Teksas bölgesine taşındı.

1275
01:06:59,130 --> 01:07:00,320
O andan itibaren...

1276
01:07:00,320 --> 01:07:01,090
Alabilir miyim?

1277
01:07:01,090 --> 01:07:02,250
Elbette.

1278
01:07:02,250 --> 01:07:05,700
Bıçaklar gerçekten oldu
daha öldürücü ve ölümcül bir silah.

1279
01:07:05,700 --> 01:07:10,040
Bunun için bir klip noktası oluşturdular
ve üst kenarı keskinleştirdik.

1280
01:07:10,040 --> 01:07:13,290
Ve bu bıçak kullanıldı
çekiç tutuşu dedikleri şeyle.

1281
01:07:13,290 --> 01:07:15,060
Bıçak genel olarak
tıpkı senin gibi tutuldu

1282
01:07:15,060 --> 01:07:16,730
çivi çakmak için bir çekiç tutun

1283
01:07:16,730 --> 01:07:18,960
ve çok yakın mesafelerde kullanıldı.

1284
01:07:18,960 --> 01:07:20,400
Rakibinle yakınlaşırsın,

1285
01:07:20,400 --> 01:07:23,610
diğer elini kullan
savunma eli olarak veya kapmak için

1286
01:07:23,610 --> 01:07:25,140
eğer yapabilirsen onu tut ve onu çiz

1287
01:07:25,140 --> 01:07:27,770
sana ve seninle
bıçağın ağırlığı ve uzunluğu,

1288
01:07:27,770 --> 01:07:31,140
yukarıya doğru delici bir vuruş
tamamen kesecekti

1289
01:07:31,140 --> 01:07:33,350
göğüs bölgesinden yukarıya ve kemik boyunca,

1290
01:07:33,350 --> 01:07:35,470
veya sapmış bir açıyla, kalbin içinden

1291
01:07:35,470 --> 01:07:39,410
çok büyük bir olay yarattı
ve ölümcül anında öldürücü yara.

1292
01:07:39,410 --> 01:07:41,120
Ancak büyük Bowie bıçaklarının popülaritesi

1293
01:07:41,120 --> 01:07:42,940
bugün bile bizimle kaldılar.

1294
01:07:42,940 --> 01:07:45,360
Bu kısaltılmış bir versiyondur
modern bir bıçağın

1295
01:07:45,360 --> 01:07:46,950
üzerinde bir Bowie bıçağı var.

1296
01:07:46,950 --> 01:07:50,490
İdeal bir av tipi bıçak yapar
veya kamp tipi bir bıçak

1297
01:07:50,490 --> 01:07:52,830
ve gerçekçi olarak çok kullanılabilir

1298
01:07:52,830 --> 01:07:54,980
iyi hayatta kalma tipi bıçak.

1299
01:07:54,980 --> 01:07:55,740
Ne demek istiyorsun?

1300
01:07:55,740 --> 01:07:57,690
Bu değerli bir silah olacak

1301
01:07:57,690 --> 01:08:04,130
önümüzdeki birkaç yıl içinde sahip olmak için
hayatta kalma bıçağı olarak.

1302
01:08:04,130 --> 01:08:05,220
Hayatta kalmak ne demek?

1303
01:08:05,220 --> 01:08:09,400
Peki, bozulduğunda
çöküş geldiğinde.

1304
01:08:09,400 --> 01:08:11,920
- Neden bahsediyorsun?
- Bu olacak.

1305
01:08:14,760 --> 01:08:16,850
Biliyor musun, seni izliyordum
geçen sabah

1306
01:08:16,850 --> 01:08:18,740
atış poligonunda.

1307
01:08:18,740 --> 01:08:20,370
Gerçekten iyi olmaya başlıyorsun.

1308
01:08:20,370 --> 01:08:22,280
Teşekkür ederim.

1309
01:08:22,280 --> 01:08:24,310
Bilmiyorum, özellikle
neden nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorsun

1310
01:08:24,310 --> 01:08:29,600
silah kullanmak için, ama sana söyleyeyim
iki, üç yıl içinde,

1311
01:08:29,600 --> 01:08:33,000
o silahı kullanmak zorunda kalacaksın.

1312
01:08:33,000 --> 01:08:34,080
Bu işe yarayacak.

1313
01:08:36,600 --> 01:08:39,270
Çünkü sosyal toplumumuz,
şimdi olduğu gibi, olacak,

1314
01:08:39,270 --> 01:08:42,840
bir noktayı kıracak.

1315
01:08:42,840 --> 01:08:47,590
Bizim milletimiz,
Ülkemiz şu anda zayıf.

1316
01:08:47,590 --> 01:08:50,080
Biliyor musun, birçok insan öyle düşünüyor
yani, bilirsin,

1317
01:08:50,080 --> 01:08:51,580
hükümet adım atabilecek

1318
01:08:51,580 --> 01:08:52,910
ihtiyacımız olduğunda içeri girip yardım ediyoruz.

1319
01:08:52,910 --> 01:08:54,710
Tıpkı 30'larda yaptıkları gibi.

1320
01:08:54,710 --> 01:08:57,390
Hükümet yardım edemeyecek.

1321
01:08:57,390 --> 01:08:58,590
Ne olacağını düşünüyorsun

1322
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
federal hükümet yapamadığı zaman

1323
01:08:59,890 --> 01:09:02,650
Artık sosyal yardım çeklerini mi ödüyorsunuz?

1324
01:09:02,650 --> 01:09:06,510
Bu şehirdeki her siyah ve Meksikalı
isyan etmeye başlayacak.

1325
01:09:06,510 --> 01:09:10,270
Şimdi, eğer bu bıçağı sana doğrultursam,

1326
01:09:10,270 --> 01:09:11,670
ve bu konuda ciddi olduğumu biliyordun

1327
01:09:11,670 --> 01:09:16,850
ve senden oradaki içkiyi istedim,
onu bana verirdin.

1328
01:09:16,850 --> 01:09:18,840
Evet.

1329
01:09:18,840 --> 01:09:20,000
Kabul etmem gerekecek.

1330
01:09:20,000 --> 01:09:21,880
Daha fazla savaş bıçağı satıyoruz

1331
01:09:21,880 --> 01:09:23,750
ve dövüş tipi bıçaklar
geçen yıl,

1332
01:09:23,750 --> 01:09:25,070
ya da öyle, insanlara...

1333
01:09:25,070 --> 01:09:27,100
ve çok daha fazlasını satmayı umuyoruz.

1334
01:09:27,100 --> 01:09:28,640
Peki bu bir savaş bıçağı mı?

1335
01:09:28,640 --> 01:09:30,920
Bu bir hayatta kalma veya savaş tarzı olurdu

1336
01:09:30,920 --> 01:09:33,140
daha büyük olan bıçakların tipik bir örneği

1337
01:09:33,140 --> 01:09:36,890
Günümüz toplumunda satıcılar.

1338
01:09:36,890 --> 01:09:38,250
Keşke bir okul açsaydın

1339
01:09:38,250 --> 01:09:41,990
burada senin kadar iyi bir eğitmenim.

1340
01:09:41,990 --> 01:09:43,780
Sadece açmalısın
Dallas'ta bir okul

1341
01:09:43,780 --> 01:09:45,520
Yönetici koruması için.

1342
01:09:45,520 --> 01:09:47,200
Onlara göğüs göğüse dövüşü öğretebilirsin.

1343
01:09:47,200 --> 01:09:49,140
Onlara tabanca zanaatını öğretebilirsin.

1344
01:09:49,140 --> 01:09:50,110
Bu anlamsız.

1345
01:09:50,110 --> 01:09:51,660
Elbette, anlamsız değil, bu...

1346
01:09:51,660 --> 01:09:52,490
Disiplin yok.

1347
01:09:52,490 --> 01:09:54,730
Etrafına bakıyorsun ve görüyorsun
ABD'de neler oluyor

1348
01:09:54,730 --> 01:09:57,170
A Today'in - Bundan sağ çıkamazlar.

1349
01:09:57,170 --> 01:09:59,650
Okullar gerçekten iyi gidiyor.

1350
01:10:52,830 --> 01:10:54,900
Günaydın,
bayanlar ve baylar, aramıza hoş geldiniz,

1351
01:10:54,900 --> 01:10:57,350
Kuzey Teksas Tabanca ve Tabanca Kulübü

1352
01:10:57,350 --> 01:10:59,430
ve bu sabahki dövüş maçı.

1353
01:10:59,430 --> 01:11:01,380
Güvenlik en büyük kaygılarımızdan biridir

1354
01:11:01,380 --> 01:11:03,720
burada olacağımızdan beri
canlı mühimmat ateşlemek

1355
01:11:03,720 --> 01:11:06,660
ve bu sıcak bir aralık olarak kabul edilir.

1356
01:11:06,660 --> 01:11:08,250
Bu demektir ki çoğunluk
atıcıların

1357
01:11:08,250 --> 01:11:10,810
her zaman yüklenecektir.

1358
01:11:10,810 --> 01:11:12,150
Hiç kaza yaşamadık,

1359
01:11:12,150 --> 01:11:14,530
burada çekim yaptığımız sürece

1360
01:11:14,530 --> 01:11:17,920
ve bunu bu şekilde sürdürmek istiyoruz.

1361
01:11:17,920 --> 01:11:21,460
Bazı düşmanlar var
ve düşman olmayan hedefler orada.

1362
01:11:21,460 --> 01:11:23,710
Düşman olmayan bir hedefe ateş ederseniz

1363
01:11:23,710 --> 01:11:25,930
diskalifiye edileceksiniz.

1364
01:11:25,930 --> 01:11:27,960
Eminim herkes bu güvenliği anlıyor

1365
01:11:27,960 --> 01:11:30,610
ilk ve en önemli şey bu
böyle bir maçta

1366
01:11:30,610 --> 01:11:31,840
Tamam, eğer soru yoksa,

1367
01:11:31,840 --> 01:11:36,400
o zaman ilk atıcıyı ben isterim
çevrimiçiyiz Don Yost.

1368
01:11:36,400 --> 01:11:37,800
Emin ol ve buraya, sıraya gel, Don.

1369
01:11:44,040 --> 01:11:46,820
Tamam, başlangıç ​​pozisyonunda kalkın.

1370
01:11:46,820 --> 01:11:48,800
Tamam, komutlar
sana vereceğim, tetikçi olacaksın

1371
01:11:48,800 --> 01:11:52,210
hazır ol, saat kaçta
silahını dolduracaksın

1372
01:11:52,210 --> 01:11:55,930
ve sana emri vereceğim
atıcı hazır, beklemede,

1373
01:11:56,030 --> 01:11:57,760
sonra git. Anlaşıldı?

1374
01:11:58,260 --> 01:11:59,860
Pekala, atıcı hazırlansın.

1375
01:12:05,350 --> 01:12:09,490
Sıradaki tetikçimiz Larry Keeler.

1376
01:12:09,490 --> 01:12:10,420
İyi şanslar, Larry.

1377
01:12:10,420 --> 01:12:12,540
İyi geçiş var.

1378
01:12:12,540 --> 01:12:14,290
Avukatın ateş edip edemeyeceğini göreceğiz.

1379
01:12:14,290 --> 01:12:17,530
Tamam, sakin ol Larry.

1380
01:12:17,530 --> 01:12:20,920
Teşekkür ederim Don, iyi gidiyor.

1381
01:12:20,920 --> 01:12:21,910
İyi tur.

1382
01:12:21,910 --> 01:12:24,940
atıcı hazır olun.

1383
01:12:24,940 --> 01:12:26,380
İyi tur, Don.

1384
01:12:27,500 --> 01:12:30,070
Tamam, eller yanınızda.

1385
01:12:30,070 --> 01:12:31,540
Atıcı hazır.

1386
01:12:31,540 --> 01:12:34,390
Gitmek!

1387
01:13:12,380 --> 01:13:13,500
İyi koşu.

1388
01:13:13,500 --> 01:13:15,270
Gerçekten o yolda ilerledin.

1389
01:13:18,650 --> 01:13:20,120
Saat kaç Phil?

1390
01:13:20,120 --> 01:13:21,850
Hiç de kötü bir tur değil.

1391
01:13:23,580 --> 01:13:25,380
O ayaklarda kanatlar varmış gibi görünüyordu.

1392
01:13:25,380 --> 01:13:27,810
Tamam, hadi gidelim
Şimdi bir sonraki atıcıya.

1393
01:13:27,810 --> 01:13:30,160
Sıradaki tetikçi Kathleen Sullivan.

1394
01:13:30,160 --> 01:13:34,000
Atıcı lütfen hatta gelin.

1395
01:13:34,000 --> 01:13:37,700
İyi şanslar, iyi şeyler yap.

1396
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
İşte böyle Ray.

1397
01:13:38,700 --> 01:13:40,170
İyi gidiyor, Larry.

1398
01:13:40,170 --> 01:13:41,230
Teşekkürler dostum.

1399
01:13:41,230 --> 01:13:42,870
Göreyim seni!

1400
01:13:42,870 --> 01:13:44,740
Pekala, atıcı hazırlansın.

1401
01:13:58,600 --> 01:14:01,150
Tamam, atıcı hazır mı?

1402
01:14:01,150 --> 01:14:03,580
Yanında olmak. Gitmek!

1403
01:14:15,410 --> 01:14:16,890
Tanrım, göğüslerine bak.

1404
01:14:16,890 --> 01:14:19,850
Tanrım, tam doğru hareket ediyor.

1405
01:14:19,850 --> 01:14:20,550
Vay!

1406
01:14:20,550 --> 01:14:21,420
Zıplamasına bak.

1407
01:14:26,700 --> 01:14:28,180
Yine de iyi bir koşu.

1408
01:14:52,880 --> 01:14:54,600
Lanet olsun, yanlış hedefi vurdu.

1409
01:14:54,600 --> 01:14:58,680
Yanlış, dost hedefi vurdu.

1410
01:14:58,680 --> 01:15:00,370
- Kazandı. - Lanet etmek.

1411
01:15:00,370 --> 01:15:02,170
Ne var bu dünyada?

1412
01:15:02,170 --> 01:15:04,380
İşleri harika yürütüyordu.

1413
01:15:04,380 --> 01:15:06,650
Bunu bilerek yapmış gibi görünüyor.

1414
01:15:06,650 --> 01:15:08,390
Çok kötü.

1415
01:15:08,390 --> 01:15:10,060
Çok tereddüt etmedi değil mi?

1416
01:15:10,060 --> 01:15:12,440
Bu gerçekten süper bir koşuydu.

1417
01:15:12,440 --> 01:15:16,050
Vurmuş gibi görünüyordu
yerel polis memurlarımızdan biri.

1418
01:15:16,050 --> 01:15:18,220
Bu çok kötü, öyle olacak gibi görünüyor

1419
01:15:18,220 --> 01:15:20,610
onu bu koşudan diskalifiye edin.

1420
01:15:20,610 --> 01:15:24,600
öğrenmeye çalışıyorum
belki seni daha çok önemsiyorsa,

1421
01:15:24,600 --> 01:15:26,460
belki duyguları incinmiştir.

1422
01:15:26,460 --> 01:15:28,590
Belki o, bilirsin, bulmaya çalışıyorum

1423
01:15:28,590 --> 01:15:30,450
Bu kızı neyin değiştirdiğini buldum.

1424
01:15:30,450 --> 01:15:31,380
Ondan hoşlanıyorum.

1425
01:15:31,380 --> 01:15:32,540
Ben de öyle.

1426
01:15:32,540 --> 01:15:33,660
Ona bayılıyorum.

1427
01:15:33,660 --> 01:15:36,490
Ona karşı büyük bir sevgim var.

1428
01:15:36,490 --> 01:15:38,940
Onun ruh sağlığından endişe ediyorum

1429
01:15:38,940 --> 01:15:40,920
şu anda çünkü onun bir çeşit olduğunu düşünüyorum

1430
01:15:40,920 --> 01:15:42,630
psikolojik bir sorundur.

1431
01:15:42,630 --> 01:15:45,810
Korkunç görünüyor, bana bakıyor

1432
01:15:45,810 --> 01:15:48,180
gerçekten bir şeyleri olan biri gibi

1433
01:15:48,180 --> 01:15:50,140
başına korkunç bir şey geldi.

1434
01:15:50,140 --> 01:15:52,680
Ve bilmek istediğim şey bir şey yaptım

1435
01:15:52,680 --> 01:15:54,660
Kathleen'in başına korkunç bir şey mi geldi?

1436
01:15:54,660 --> 01:15:55,560
O benimleyken değil.

1437
01:15:55,560 --> 01:15:57,570
En son randevunuzda ne oldu?

1438
01:15:57,570 --> 01:15:58,650
Sıra dışı bir şey yok.

1439
01:15:58,650 --> 01:15:59,730
Şimdi bir dakika bekleyin.

1440
01:15:59,730 --> 01:16:04,220
Sıradan değil, onun sıra dışı.

1441
01:16:04,220 --> 01:16:05,400
Kesinlikle hayır.

1442
01:16:05,400 --> 01:16:08,990
Çok keyifli bir akşam geçirdik.

1443
01:16:08,990 --> 01:16:11,450
Öyleydi, oradan çıktı
ve hoşçakal dedim

1444
01:16:11,450 --> 01:16:13,290
ve hepsi bu.

1445
01:16:13,290 --> 01:16:15,690
Kapıdan çıkıp gitti
ve dedim ki güvenli sür

1446
01:16:15,690 --> 01:16:17,630
ve yarın seni arayacağım.

1447
01:16:17,630 --> 01:16:19,350
Ama onu yarın aramadın, değil mi?

1448
01:16:19,350 --> 01:16:20,070
Salı günü onu aradım.

1449
01:16:20,070 --> 01:16:22,110
Şu Houston davasıyla meşguldük.

1450
01:16:22,110 --> 01:16:26,130
Çok çalıştığımı biliyor
ve çok sık bağlanıyorum.

1451
01:16:26,130 --> 01:16:30,300
anlamanı istiyorum
avukatı oynamaya çalışmıyorum.

1452
01:16:30,300 --> 01:16:32,940
Şunu söylemeye çalışmıyorum, hey,
suçlu olan sensin,

1453
01:16:32,940 --> 01:16:35,370
alçaksın, bu kızı incittin.

1454
01:16:35,370 --> 01:16:41,090
şunu söylemeye çalışıyorum
bu hassas, saf

1455
01:16:41,090 --> 01:16:43,930
ve masum kız terimini kullanacağım.

1456
01:16:43,930 --> 01:16:44,990
Şimdi bir saniye bekleyin.

1457
01:16:44,990 --> 01:16:48,290
Küçük, savunmasız Kathleen
bir dövüş kursundan geçti

1458
01:16:48,290 --> 01:16:51,710
nerede öldürdü
yedi siluet hedefi dahil

1459
01:16:51,710 --> 01:16:55,340
engellerin üzerinden atlamak,
sol elle çekim yapma, hızlı yeniden yükleme

1460
01:16:55,340 --> 01:16:58,050
357 Magnum'luk bir tabanca.

1461
01:16:58,050 --> 01:17:01,880
Ve sonunda aslında
dost canlısı figürü havaya uçurdu

1462
01:17:01,880 --> 01:17:02,670
bunu hedefle--

1463
01:17:02,670 --> 01:17:03,400
böyle.

1464
01:17:03,400 --> 01:17:04,190
Kathleen mi?

1465
01:17:04,190 --> 01:17:07,910
Bu düşündüğüm biri değil
masum ya da saf olmak.

1466
01:17:07,910 --> 01:17:09,230
Bu katil olan biri.

1467
01:17:09,230 --> 01:17:10,790
Sonra birinden bahsediyorlardı

1468
01:17:10,790 --> 01:17:13,970
ya çok rahatsız ya da birisi

1469
01:17:13,970 --> 01:17:16,270
bu hepimizi tamamen kandırdı.

1470
01:17:47,510 --> 01:17:48,210
Merhaba.

1471
01:17:50,880 --> 01:17:52,280
Merhaba, sizi duyamıyorum.

1472
01:17:52,280 --> 01:17:54,260
Ve telefonu kapatacağım.

1473
01:19:37,260 --> 01:19:38,260
MERHABA.

1474
01:19:41,470 --> 01:19:42,450
Üzgünüm geciktim.

1475
01:19:42,450 --> 01:19:43,580
Onları havaalanına götürdüm.

1476
01:19:43,580 --> 01:19:45,200
Seni görmek çok güzel.

1477
01:19:45,200 --> 01:19:46,190
Seni görmek güzel.

1478
01:19:48,750 --> 01:19:49,980
Neden orada oturmuyorsun?

1479
01:19:49,980 --> 01:19:50,680
TAMAM.

1480
01:19:55,700 --> 01:19:57,110
Zaten o kadar da geç kalmadın.

1481
01:19:57,110 --> 01:19:58,570
Çok uzun zaman olmadı.

1482
01:20:00,030 --> 01:20:02,460
Bir saniye özür dilerim.

1483
01:20:02,460 --> 01:20:03,680
Merhaba.

1484
01:20:03,680 --> 01:20:06,070
MERHABA.

1485
01:20:06,070 --> 01:20:07,500
Kathleen.

1486
01:20:07,500 --> 01:20:09,300
Merhaba Kathleen.

1487
01:20:09,300 --> 01:20:10,960
Nasılsın?

1488
01:20:10,960 --> 01:20:13,170
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1489
01:20:13,170 --> 01:20:13,950
Seni aramam gerekiyordu.

1490
01:20:13,950 --> 01:20:14,890
Neden?

1491
01:20:14,890 --> 01:20:16,350
Sorun ne?

1492
01:20:19,270 --> 01:20:20,960
Bilmiyorum.

1493
01:20:20,960 --> 01:20:22,520
Korkunç bir dönemden geçiyorum.

1494
01:20:22,520 --> 01:20:25,150
Delirdiğimi düşünmüş olmalısın.

1495
01:20:25,150 --> 01:20:29,130
Larry, başım dönüyor, biraz halsiz hissediyorum.

1496
01:20:29,130 --> 01:20:31,630
Ne olduğunu bilmiyorum.

1497
01:20:31,630 --> 01:20:34,660
Peki, sakin ol.

1498
01:20:34,660 --> 01:20:35,530
Sana yardım etmek için ne yapabilirim?

1499
01:20:35,530 --> 01:20:37,620
Doktor ister misin?

1500
01:20:37,620 --> 01:20:38,320
Seni istiyorum Larry.

1501
01:20:38,320 --> 01:20:39,910
Gelip beni almanı istiyorum.

1502
01:20:39,910 --> 01:20:42,040
Tek başıma geri dönebileceğimi sanmıyorum.

1503
01:20:42,040 --> 01:20:44,130
Elbette, neredesin?

1504
01:20:44,130 --> 01:20:45,150
Silah kulübündeyim.

1505
01:20:47,430 --> 01:20:49,460
Menzilde misin?

1506
01:20:49,460 --> 01:20:52,490
Ne yapıyorsun sen
gecenin bu saatinde poligonda mı?

1507
01:20:52,490 --> 01:20:53,570
Bilmiyorum.

1508
01:20:53,570 --> 01:20:56,860
Ah, um, sanki ben de öyleyim

1509
01:20:56,860 --> 01:20:58,390
bir şeyden yeni uyandım.

1510
01:20:58,390 --> 01:20:59,500
Kendimi çok komik hissediyorum.

1511
01:20:59,500 --> 01:21:01,230
Bana yardım edin lütfen. - Elbette.

1512
01:21:01,230 --> 01:21:01,930
sana ihtiyacım var.

1513
01:21:01,930 --> 01:21:03,480
Elbette, elbette.

1514
01:21:03,480 --> 01:21:04,350
Bak, endişelenme.

1515
01:21:04,350 --> 01:21:05,530
Aptalca bir şey yapma.

1516
01:21:05,530 --> 01:21:06,520
Hemen orada olacağım.

1517
01:21:06,520 --> 01:21:07,220
TAMAM.

1518
01:21:07,220 --> 01:21:10,700
Sadece kıpırdamadan otur ve Kathleen, her şey yolunda

1519
01:21:10,700 --> 01:21:12,690
her şey yoluna girecek, tamam mı?

1520
01:21:12,690 --> 01:21:13,740
TAMAM?

1521
01:21:13,740 --> 01:21:15,210
- TAMAM. - TAMAM.

1522
01:21:15,210 --> 01:21:17,210
Yoldayım. - Hoşçakal.

1523
01:21:17,210 --> 01:21:17,910
Hoşçakal.

1524
01:21:24,230 --> 01:21:25,260
Gitmeliyim.

1525
01:21:25,260 --> 01:21:27,140
Biraz çıldırmış bir arkadaşım var.

1526
01:21:27,140 --> 01:21:28,450
Elbette.

1527
01:21:28,450 --> 01:21:31,590
Ve çok yakında geri döneceğim.
o yüzden kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1528
01:21:31,590 --> 01:21:32,290
TAMAM.

1529
01:21:32,290 --> 01:21:33,560
Ve yaklaşık bir saat sonra görüşürüz.

1530
01:21:33,560 --> 01:21:35,650
TAMAM? - TAMAM.

1531
01:24:17,520 --> 01:24:19,130
Arkanı dön ve diz çök.

1532
01:24:27,950 --> 01:24:28,650
Diz çökmek.

1533
01:24:54,100 --> 01:24:58,930
Eğer bu tetiği çekersem
bir inçin küçücük bir kısmı,

1534
01:24:58,930 --> 01:25:01,380
sen öldün.

1535
01:25:01,380 --> 01:25:03,760
Tek gereken bu.

1536
01:25:03,760 --> 01:25:05,910
Silahlar eğlenceli değil mi Larry?

1537
01:25:05,910 --> 01:25:07,660
Herkeste bir tane olmalı
hepimiz oynayabiliriz.

1538
01:25:11,270 --> 01:25:14,390
Hadi, rahatla.

1539
01:25:14,390 --> 01:25:16,340
Engellenecek zaman değil.

1540
01:25:16,340 --> 01:25:19,760
Unutmayın, hiçbir sorumluluğunuz yok

1541
01:25:19,760 --> 01:25:22,420
eylemleriniz için.

1542
01:25:22,420 --> 01:25:26,570
elimden gelenin en iyisini yapıyorum
bundan keyif alacağınızdan emin olmak için.

1543
01:25:29,760 --> 01:25:32,810
Gerçekten seveceksin,
bir kez seni harekete geçireceğim.

1544
01:26:46,270 --> 01:26:49,870
Bu gece içimizden biri ölecek.

1545
01:26:49,870 --> 01:26:52,450
Hadi vuralım.

1546
01:26:52,450 --> 01:26:55,000
Yanlışı düzeltmenin yolu bu değil mi?

1547
01:26:55,000 --> 01:26:56,850
İnandığınız şey bu değil mi?

1548
01:27:00,760 --> 01:27:01,680
Üzgünüm.

1549
01:27:04,330 --> 01:27:05,750
Beni duyuyor musun? Üzgünüm.

1550
01:27:08,640 --> 01:27:10,690
Açıklamam için bana bir şans ver, olur mu?

1551
01:27:10,690 --> 01:27:11,500
Hayatım...

1552
01:27:11,500 --> 01:27:14,980
Tecavüzü açıklamanın hiçbir yolu yok Larry.

1553
01:27:14,980 --> 01:27:20,400
Bir erkeğin yapması gerekiyor
Bir erkeğin yapması gereken şey bu değil mi?

1554
01:27:20,400 --> 01:27:22,110
Senin yerinde olsam oradan çıkardım.

1555
01:27:22,110 --> 01:27:24,630
Sen oturan bir ördeksin.

1556
01:27:24,630 --> 01:27:25,620
Kim olacaksın?

1557
01:27:25,620 --> 01:27:27,010
John Wayne'i mi?

1558
01:27:27,010 --> 01:27:29,970
Jack Palance ol,
Böylece Alan Ladd olabilirim, ha?

1559
01:27:29,970 --> 01:27:30,840
Onu her zaman sevdim.

1560
01:32:07,030 --> 01:32:10,020
Bu senin altılın!

1561
01:35:12,000 --> 01:35:14,230
Günaydın, ben Dr. Portillo.

1562
01:35:18,130 --> 01:35:20,140
Biraz kan kaybetmişsin.

1563
01:35:20,140 --> 01:35:23,920
Temiz oda, sorun yok.

1564
01:35:23,920 --> 01:35:26,080
Şanslı ya da dikkatli olan biri.

1565
01:35:32,170 --> 01:35:35,920
Midendeki oydu
bu bir şaşkınlık yarattı.

1566
01:35:35,920 --> 01:35:37,430
Garip.

1567
01:35:37,430 --> 01:35:40,870
Sakinleştirici silahla vuruldun.

1568
01:35:40,870 --> 01:35:43,300
İlaç Ketamin'di.

1569
01:35:43,300 --> 01:35:45,320
Büyük oyunda mı kullanıldı?

1570
01:35:45,320 --> 01:35:48,400
Safariye mi çıktın, koca oğlan?

1571
01:35:48,400 --> 01:35:50,080
HAYIR?

1572
01:35:50,080 --> 01:35:52,660
Birinin mizah anlayışı vardı.

1573
01:35:52,660 --> 01:35:55,450
Bana bundan bahsetmek ister misin?

1574
01:35:55,450 --> 01:35:58,960
Dışarıda bir polis var ve haberler var.

1575
01:35:58,960 --> 01:36:00,940
Meraklı tiplerdir. Ben?

1576
01:36:00,940 --> 01:36:03,650
Sadece meraklı biriyim.

1577
01:36:03,650 --> 01:36:05,860
Bunu gazetede okuyacağım.

1578
01:36:07,390 --> 01:36:11,860
Şimdi bu kadar alçaktan ateş ettiğinizde ne elde ettiğinizi görün.

1579
01:36:11,860 --> 01:36:17,080
Kötü olduğunu gördüğünüzde hayır, hayır demelisiniz.

1580
01:36:17,080 --> 01:36:22,040
Uyuyamadığın zaman,
kendine ne için olduğunu sormalısın.

1581
01:36:22,040 --> 01:36:26,300
Ne olduğunu görün, daha fazlasını soramazsınız.

1582
01:36:26,300 --> 01:36:36,760
Kollarını bırak,
Vay, kollarını bırak,

1583
01:36:36,760 --> 01:36:42,740
ve ben de benimkini açacağım.

1584
01:36:46,720 --> 01:36:56,680
Kollarını bırak,
kollarını bırak,

1585
01:36:56,680 --> 01:37:02,660
ve ben de benimkini açacağım.

1586
01:37:16,100 --> 01:37:25,070
Görüyorsun ki aşk günah değil teslim ol
aşık olmak günah değil

1587
01:37:25,070 --> 01:37:29,930
teslim ol, teslim ol, aşk günah değildir,

1588
01:37:29,930 --> 01:37:37,310
teslim olmak, teslim olmak, teslim olmak
Aşka teslim ol Ah,

1589
01:37:37,310 --> 01:37:47,150
uzan, kolların, vay,
kollarını bırak,

1590
01:37:47,150 --> 01:38:01,390
ve ben de benimkini açacağım
Ah, gözlerini kapatma.

1591
01:38:01,390 --> 01:38:07,340
Whoa, lütfen gözlerini kapatma
gözlerini kapatma

1592
01:38:07,340 --> 01:38:27,440
ve ben benimkini açabilirim kollarını uzat
kollarını bırak

1593
01:38:27,440 --> 01:38:47,840
ve ben benimkini açacağım kollarını bırak
kollarını bırak

1594
01:38:47,840 --> 01:39:07,940
ve ben benimkini açacağım kollarını bırak
kollarını bırak

1595
01:39:07,940 --> 01:39:19,990
ve ben de benimkini açacağım, uzanacağım